1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:51,301 --> 00:00:55,096 Ten film jest oparty na prawdziwej historii. 4 00:00:55,889 --> 00:00:57,599 Pusan, październik 2010 5 00:00:57,766 --> 00:00:59,100 Podaj piłkę! 6 00:00:59,100 --> 00:01:00,101 Pospiesz się. 7 00:01:03,146 --> 00:01:04,147 Tutaj! 8 00:01:19,412 --> 00:01:20,288 Co? 9 00:01:20,455 --> 00:01:23,416 Kolejna koszykówka trener zrezygnował? 10 00:01:26,002 --> 00:01:28,421 Trener koszykówki odchodzi jeden po drugim. 11 00:01:28,421 --> 00:01:30,048 Ile razy to już było? 12 00:01:30,340 --> 00:01:32,091 Nie tylko trenerzy. 13 00:01:32,091 --> 00:01:35,094 Studenci, którzy są dobrzy podczas grania również wychodzą. 14 00:01:35,345 --> 00:01:39,349 Po przeszkoleniu uczniów, drużyna koszykówki w Seulu zabiera ich wszystkich. 15 00:01:40,225 --> 00:01:42,811 Bez trenera, koszykówka może trochę potrwać, 16 00:01:42,811 --> 00:01:43,603 Zwycięzca XXX Ogólnopolskich Zawodów Koszykówki Chłopców i Gimnazjum Dziewczęce na poziomie Gimnazjum im. Lider: Lee Kang Beom] 17 00:01:43,603 --> 00:01:46,439 ale nie mogę iść dalej. 18 00:01:47,649 --> 00:01:48,942 Co o tym myślisz, proszę pana? 19 00:01:49,067 --> 00:01:51,653 Czy powinniśmy szukać nowego trenera? 20 00:01:52,654 --> 00:01:54,030 Nie szukaj dalej. 21 00:01:54,572 --> 00:01:58,201 Skoro tak jest, to co jeśli po prostu rozwiązać drużynę koszykówki? 22 00:02:00,954 --> 00:02:03,331 Panie dyrektorze... w końcu to zbyt... 23 00:02:03,331 --> 00:02:05,166 Nie omawiałeś tego wcześniej? 24 00:02:05,166 --> 00:02:07,210 Nie ma nadziei dla drużyny koszykówki. 25 00:02:07,210 --> 00:02:10,713 Rozwiązanie drużyny koszykówki jest słuszne decyzję w trosce o dobre imię naszej szkoły. 26 00:02:11,047 --> 00:02:13,091 Czy nasi towarzysze zgodzą się z tym? 27 00:02:13,258 --> 00:02:14,175 Zgadza się, proszę pana. 28 00:02:14,425 --> 00:02:16,928 Nasza drużyna koszykówki ma historię i tradycję. 29 00:02:16,928 --> 00:02:20,265 Jeśli nagle się rozwiążemy to wielu może się z tym nie zgodzić. 30 00:02:20,265 --> 00:02:21,391 Więc? 31 00:02:22,058 --> 00:02:23,643 Czy masz rozwiązanie? 32 00:02:26,604 --> 00:02:28,898 A co powiesz na to? 33 00:02:29,315 --> 00:02:34,863 Zamiast to odrzucać, lepiej abyśmy mogli zachować je dla uczniów. 34 00:02:35,113 --> 00:02:37,115 Nie musimy brać udziału w żadnych zawodach, 35 00:02:38,491 --> 00:02:41,161 wystarczy, żeby to utrzymać. 36 00:02:41,452 --> 00:02:42,453 Maj również. 37 00:02:42,996 --> 00:02:44,789 A co z trenerem? 38 00:02:45,331 --> 00:02:48,918 Gdzie możemy znaleźć trenerów kto może uczyć, ale mało płaci? 39 00:02:50,503 --> 00:02:51,796 Nikt tego nie zrobi. 40 00:02:53,339 --> 00:02:55,049 Musimy to jeszcze znaleźć. 41 00:03:06,394 --> 00:03:07,937 Chcesz, żeby został trenerem? 42 00:03:08,187 --> 00:03:10,356 Ja też nie mam 25 lat młody, żeby zostać trenerem? 43 00:03:10,356 --> 00:03:13,192 Dlaczego? Nie może być trener w wieku 25 lat? 44 00:03:13,192 --> 00:03:14,527 Co jest z tą twarzą? 45 00:03:14,527 --> 00:03:15,570 Indianie czy co? 46 00:03:15,570 --> 00:03:16,404 Dyrektor... 47 00:03:16,404 --> 00:03:21,492 Jest młody, ale był MVP meczu krajowego. 48 00:03:21,492 --> 00:03:22,619 Prawidłowy? 49 00:03:22,619 --> 00:03:23,411 Tak. 50 00:03:23,411 --> 00:03:25,288 Poza tym jest absolwentem naszej szkoły. 51 00:03:25,288 --> 00:03:26,539 Czy to nie wspaniałe? 52 00:03:26,539 --> 00:03:28,541 To jest tylko dla studentów. 53 00:03:28,541 --> 00:03:30,543 Jak dyrektor? 54 00:03:32,170 --> 00:03:35,882 Panie Wakasek, dlaczego pan trzyma otruć w ten sposób pana dyrektora? 55 00:03:35,882 --> 00:03:36,925 Co masz na myśli truciznę? 56 00:03:36,925 --> 00:03:38,760 Gdzie zatem możemy znaleźć trenera? 57 00:03:38,760 --> 00:03:40,219 Tanie zwykle nie są dobre. 58 00:03:40,219 --> 00:03:42,096 Czy tanie nadal nie jest przydatne? 59 00:03:42,096 --> 00:03:44,724 Pospiesz się. 60 00:03:53,816 --> 00:03:55,652 Tak, przywitaj się. 61 00:03:56,194 --> 00:04:00,073 To twój nowy trener, Kang Yang-hwan Trener-nim. 62 00:04:00,073 --> 00:04:00,949 Hyeon. 63 00:04:01,324 --> 00:04:01,991 Co? 64 00:04:01,991 --> 00:04:03,242 Hyeon. 65 00:04:03,242 --> 00:04:04,410 Kang Yang-hyun. 66 00:04:04,661 --> 00:04:06,663 To jest trener Kang Yang-hyeon. 67 00:04:06,663 --> 00:04:07,538 Klaskać. 68 00:04:13,044 --> 00:04:14,170 Cześć. 69 00:04:15,129 --> 00:04:16,923 - Miło mi was wszystkich poznać- - Mam pytanie, proszę pana. 70 00:04:19,008 --> 00:04:21,970 Nawet jeśli się tutaj dołączę, I nie mogę dołączyć do meczu. 71 00:04:22,095 --> 00:04:24,514 Ponieważ moje oceny spadają. 72 00:04:24,514 --> 00:04:26,015 Chcę przestać grać w koszykówkę. 73 00:04:26,015 --> 00:04:27,350 Przepraszam. 74 00:04:27,350 --> 00:04:29,560 Chcę też przestać grać w koszykówkę. Przepraszam. 75 00:04:29,560 --> 00:04:30,937 Czekać! 76 00:04:30,937 --> 00:04:32,814 Powinienem był przestać już dawno temu. 77 00:04:37,902 --> 00:04:39,445 czego chcesz? 78 00:04:41,739 --> 00:04:42,824 Cóż... 79 00:04:42,949 --> 00:04:43,992 ja... 80 00:04:43,992 --> 00:04:45,034 Tak? 81 00:04:45,034 --> 00:04:47,620 nie masz żadnej aktywności 82 00:04:48,705 --> 00:04:50,456 mimo że przestałem grać w koszykówkę. 83 00:04:50,623 --> 00:04:51,958 Więc zostaję tutaj. 84 00:04:52,458 --> 00:04:53,501 A co z tobą? 85 00:04:54,168 --> 00:04:55,211 To samo... 86 00:04:57,130 --> 00:04:58,464 jak on. 87 00:04:58,756 --> 00:04:59,799 Och, rozumiem. 88 00:05:01,467 --> 00:05:02,885 W takim razie... 89 00:05:03,803 --> 00:05:05,430 spróbujmy najpierw! 90 00:05:06,222 --> 00:05:08,224 Dopasuję swoją grę do was. 91 00:05:41,507 --> 00:05:42,842 CO TO JEST?! 92 00:05:43,259 --> 00:05:45,011 Po co rzucać tak mocno? 93 00:05:45,011 --> 00:05:46,471 Tylko powoli! 94 00:05:46,804 --> 00:05:48,306 Co robisz?! 95 00:05:49,640 --> 00:05:52,518 zbiórki 96 00:06:09,577 --> 00:06:10,495 wszystko w porządku? 97 00:06:10,495 --> 00:06:12,538 Mówiłem ci, żebyś mocno trzymał się drabiny. 98 00:06:12,538 --> 00:06:13,664 Przepraszam. 99 00:06:37,355 --> 00:06:40,108 Wybrany numer jest zajęty. 100 00:07:23,818 --> 00:07:27,321 Witam, o co chodzi z matka studenta Lee Sang-roka? 101 00:07:27,613 --> 00:07:29,448 Tak, witam panią. 102 00:07:29,448 --> 00:07:32,660 Jestem trenerem Jung Ang Busan Zespół koszykówki Gimnazjum. 103 00:07:32,660 --> 00:07:34,162 Kang Yang-hyun. 104 00:07:34,162 --> 00:07:35,163 Tak. 105 00:07:35,163 --> 00:07:38,749 Szkoła średnia Hwi-moon w Seulu. 106 00:07:41,210 --> 00:07:42,378 Och, rozumiem. 107 00:07:45,047 --> 00:07:46,924 Szczęśliwy. 108 00:07:47,133 --> 00:07:49,594 Co to jest z ojcem studenta Lee Cheol-wona? 109 00:07:50,928 --> 00:07:53,598 Witam, jestem trenerem Jung Ang Zespół koszykówki Busan High School. 110 00:07:53,598 --> 00:07:55,224 Zły sygnał. 111 00:07:57,560 --> 00:07:59,729 Witam, jestem trenerem Jung Ang Zespół koszykówki Busan High School. 112 00:07:59,729 --> 00:08:00,980 Kang Yang-hyun. 113 00:08:00,980 --> 00:08:04,192 Jestem trenerem szkoły średniej Jung Ang Busan Szkolna drużyna koszykówki, Kang Yang-hyeon. 114 00:08:04,609 --> 00:08:07,612 Witam, jestem trenerem Jung Ang Drużyna koszykówki szkoły średniej w Busan — 115 00:08:10,781 --> 00:08:11,866 Witam? 116 00:08:17,914 --> 00:08:19,624 Przy okazji! 117 00:08:22,168 --> 00:08:23,294 Odejdź! 118 00:08:23,920 --> 00:08:25,129 Kontynuuj swoje zadanie! 119 00:08:30,384 --> 00:08:31,802 Szkoła średnia w Busan Jung Ang? 120 00:08:31,802 --> 00:08:33,804 Przepraszam, nie jestem zainteresowany. 121 00:08:33,971 --> 00:08:35,765 Dołączę do zespołu w Seulu. 122 00:08:37,308 --> 00:08:39,477 nie uda mi się osiągnąć cokolwiek, zatrzymując się w Busan. 123 00:08:40,186 --> 00:08:41,437 - Cóż, mam na myśli... - Przepraszam. 124 00:08:45,358 --> 00:08:47,401 OK, powodzenia, kretynie! 125 00:08:50,404 --> 00:08:51,739 Pospiesz się. 126 00:08:51,739 --> 00:08:54,617 Tylko ja! 127 00:08:54,992 --> 00:08:56,285 Tutaj! 128 00:08:57,203 --> 00:08:59,997 No dalej, blokuj! 129 00:09:00,873 --> 00:09:01,874 Tutaj! 130 00:09:28,150 --> 00:09:29,527 Czy grałeś kiedyś w koszykówkę? 131 00:09:30,528 --> 00:09:31,487 Nigdy. 132 00:09:31,487 --> 00:09:33,114 Chcesz spróbować grać w koszykówkę? 133 00:09:33,489 --> 00:09:37,410 Chcę zostać piłkarzem jak Zletan Ibrahimović. 134 00:09:37,410 --> 00:09:38,369 Nie. 135 00:09:39,036 --> 00:09:42,832 Z twoim wzrostem, skokiem i wytrwałością, nadajesz się do gry w koszykówkę. 136 00:09:43,249 --> 00:09:47,878 Jeśli chcesz spróbować, to to zrobisz stać się niesamowitym ośrodkiem. 137 00:09:48,212 --> 00:09:49,297 centrum? 138 00:09:49,630 --> 00:09:51,090 Tak, pomyśl o tym. 139 00:09:52,633 --> 00:09:55,219 Myślisz, że w grupie dziewcząt 140 00:09:56,429 --> 00:09:58,014 kto przyciąga najwięcej uwagi? 141 00:09:58,014 --> 00:09:59,056 Centrum. 142 00:09:59,056 --> 00:10:00,016 Prawidłowy. 143 00:10:00,016 --> 00:10:01,434 Nasza szkoła nazywa się „Jung Ang High School”. 144 00:10:01,434 --> 00:10:04,228 W języku angielskim „Centrum High School”. Koszykówka potrzebuje centrum. 145 00:10:04,353 --> 00:10:05,980 Gdzie jest Twój rejon zamieszkania? 146 00:10:05,980 --> 00:10:06,939 Jungang-dong. 147 00:10:06,939 --> 00:10:08,274 Tak! To Anjir... 148 00:10:08,774 --> 00:10:10,026 To się nazywa los! 149 00:10:13,654 --> 00:10:14,697 Oglądaj uważnie. 150 00:10:15,823 --> 00:10:17,283 To jest koszykówka. 151 00:10:18,659 --> 00:10:23,247 Na czym powinieneś się skupić znajduje się pod obręczą do koszykówki. 152 00:10:23,497 --> 00:10:24,874 Ten pod obręczą do koszykówki? 153 00:10:24,874 --> 00:10:25,708 Tak. 154 00:10:27,251 --> 00:10:30,963 Czy próbuje złapać piłkę, kiedy koszykówka wypada z obręczy? 155 00:10:30,963 --> 00:10:32,840 Nie ten, ten. 156 00:10:32,840 --> 00:10:36,427 Nawet na siebie wpadli drugi, żeby znowu złapać piłkę, prawda? 157 00:10:36,427 --> 00:10:37,636 To ważne. 158 00:10:37,636 --> 00:10:38,471 Walcz fizycznie. 159 00:10:39,180 --> 00:10:40,222 Walcz fizycznie. 160 00:10:40,222 --> 00:10:42,016 Czy widzisz tego? 161 00:10:42,016 --> 00:10:46,896 Odpychaj, blokuj, chroń, a następnie strzelaj. 162 00:10:48,022 --> 00:10:49,357 On też może. 163 00:10:53,819 --> 00:10:54,945 Kim on jest? 164 00:10:55,780 --> 00:10:57,031 Kang-ho, chodźmy pierwsi. 165 00:10:57,031 --> 00:10:58,366 Do widzenia! 166 00:11:02,036 --> 00:11:03,537 Koszykówka jest fajna, prawda? 167 00:11:04,372 --> 00:11:05,373 zapytaj mnie? 168 00:11:07,083 --> 00:11:08,376 Kim jesteś, panie? 169 00:11:08,876 --> 00:11:11,128 Jestem trenerem koszykówki w szkole średniej Jung Ang. 170 00:11:11,420 --> 00:11:13,798 Czy jesteś zainteresowany naprawdę grać w koszykówkę? 171 00:11:16,550 --> 00:11:17,551 Naprawdę? 172 00:11:17,802 --> 00:11:18,844 Ciju! 173 00:11:19,595 --> 00:11:20,596 Naprawdę, proszę pana? 174 00:11:24,517 --> 00:11:25,226 Chamna~ 175 00:11:25,226 --> 00:11:26,811 Z jakiego liceum jesteś? 176 00:11:26,811 --> 00:11:28,020 Szkoła średnia Jung Ang. 177 00:11:28,354 --> 00:11:31,107 Wydajesz się być podekscytowanym typem. 178 00:11:31,357 --> 00:11:32,566 OK, poznajcie się. 179 00:11:32,566 --> 00:11:34,485 Teraz jesteście zespołem. 180 00:11:35,778 --> 00:11:36,987 Jeden zespół? 181 00:11:36,987 --> 00:11:37,780 Tak. 182 00:11:37,780 --> 00:11:39,448 To jest Hong Sun Gyu. 183 00:11:39,907 --> 00:11:41,325 To jest Jung Kang Ho. 184 00:11:46,705 --> 00:11:48,165 Jeden, jeden, jeden. 185 00:11:48,624 --> 00:11:51,627 Nazywa się Cheon Ki-beom. 186 00:11:53,045 --> 00:11:54,755 Jego twarz jest przystojna. 187 00:11:54,922 --> 00:11:56,257 Dobrze gra także w koszykówkę. 188 00:11:56,757 --> 00:11:59,802 Jako ostatni zdobył tytuł MVP tegoroczne mistrzostwo kraju. 189 00:12:00,594 --> 00:12:02,847 Nawet zespół w Seulu tego chce. 190 00:12:03,514 --> 00:12:07,685 Ale jego wzrost nie urósł. 191 00:12:07,685 --> 00:12:10,855 Potem wpadł w załamanie. 192 00:12:11,188 --> 00:12:15,693 Teraz jest graczem uwięziony przez swój upadek. 193 00:12:16,694 --> 00:12:17,945 Szkoła średnia Jung Ang? 194 00:12:17,945 --> 00:12:18,904 Tak. 195 00:12:19,447 --> 00:12:22,575 Jeśli chcesz dołączyć do Jung Ang Liceum, pozwolę ci się pobawić. 196 00:12:22,575 --> 00:12:24,577 Słyszałem, że ani jedno, ani drugie zespoły dały ci wezwanie. 197 00:12:24,577 --> 00:12:25,661 Nie. 198 00:12:25,661 --> 00:12:27,246 Skontaktowało się ze mną wiele zespołów. 199 00:12:27,830 --> 00:12:30,124 Skontaktował się ze mną także zespół z Seulu. 200 00:12:31,625 --> 00:12:32,793 Och, rozumiem. 201 00:12:33,752 --> 00:12:36,464 Ale może nie być kluczowym zawodnikiem w zespole. 202 00:12:36,589 --> 00:12:39,967 Gracze muszą grać w wielu mecze, aby się poprawić. 203 00:12:39,967 --> 00:12:42,094 Mimo wszystko nie jestem zainteresowany. 204 00:12:45,097 --> 00:12:47,433 Nie lubisz mnie, albo nie lubisz szkoły? 205 00:12:50,060 --> 00:12:53,689 Nie chcesz ufać młodemu trener z małym doświadczeniem, a Ty? 206 00:12:55,524 --> 00:12:57,943 Nadal nie dostałeś telefonu od zespół w Seulu, prawda? 207 00:13:03,032 --> 00:13:04,450 Wybierają graczy. 208 00:13:04,450 --> 00:13:05,534 Och, rozumiem? 209 00:13:06,535 --> 00:13:09,121 To już za dwa tygodnie, ale nadal trwa proces selekcji graczy? 210 00:13:09,330 --> 00:13:10,789 Rosnijmy razem. 211 00:13:11,165 --> 00:13:12,333 Rosnę... 212 00:13:13,918 --> 00:13:15,169 ty też rośniesz. 213 00:13:20,174 --> 00:13:22,426 Powiedziałeś, że jesteś profesjonalny gracz? 214 00:13:22,426 --> 00:13:25,304 Nie masz doświadczenia trenerskiego. 215 00:13:25,304 --> 00:13:26,847 Czy Twoja pensja przekracza 1 milion wonów? 216 00:13:27,473 --> 00:13:28,641 Oczywiście, że nie. 217 00:13:32,269 --> 00:13:35,189 Jesteś taką osobą, prawda? 218 00:13:36,190 --> 00:13:37,608 Proszę, znajdź kogoś innego. 219 00:13:45,449 --> 00:13:47,660 Skąd on wie, że moja pensja nie sięga miliona? 220 00:13:49,203 --> 00:13:50,829 To dzieciak z dobrą intuicją. 221 00:13:51,288 --> 00:13:52,540 Poczuł to. 222 00:13:53,290 --> 00:13:54,375 Chodź tutaj. 223 00:13:57,628 --> 00:13:59,004 Dobry! 224 00:14:09,223 --> 00:14:10,307 gwardia. 225 00:14:18,857 --> 00:14:19,817 Łatwy! 226 00:14:22,987 --> 00:14:23,904 Hej! 227 00:14:29,034 --> 00:14:30,536 Bękart! Co robisz?! 228 00:14:30,536 --> 00:14:31,620 Bękart? 229 00:14:31,620 --> 00:14:32,538 Bękart! 230 00:14:32,538 --> 00:14:33,539 Ile masz lat? 231 00:14:33,539 --> 00:14:35,416 Co mówisz? Głupi bachor! 232 00:14:36,417 --> 00:14:37,334 Bękart! 233 00:14:37,710 --> 00:14:38,919 przestań. 234 00:14:39,128 --> 00:14:40,421 Jak śmiecie. 235 00:14:40,421 --> 00:14:41,547 Bękart! 236 00:14:41,922 --> 00:14:43,007 Pies! 237 00:14:43,591 --> 00:14:45,384 Naprawdę nie będziesz rozmawiać? 238 00:14:46,010 --> 00:14:49,013 Przynajmniej powinieneś coś powiedzieć. 239 00:14:50,389 --> 00:14:52,349 Uparte dziecko. 240 00:14:52,349 --> 00:14:54,935 Aigoo, dziękuję za ciężką pracę. 241 00:14:54,935 --> 00:14:57,146 Tak. Tutaj, proszę. 242 00:14:59,940 --> 00:15:00,733 Dziękuję. 243 00:15:00,733 --> 00:15:02,026 Nie ty. 244 00:15:02,443 --> 00:15:04,653 Dziękuję, minęło przeszkadzało aż do tego momentu. 245 00:15:04,778 --> 00:15:05,988 Czy mogę ci pomóc? 246 00:15:05,988 --> 00:15:07,197 Przepraszam pana. 247 00:15:07,197 --> 00:15:08,532 jestem... 248 00:15:09,033 --> 00:15:10,284 wujek tego dziecka. 249 00:15:10,993 --> 00:15:12,202 Oh naprawdę? 250 00:15:12,202 --> 00:15:13,287 Tak. 251 00:15:13,579 --> 00:15:15,205 Czy nadal nie jesteś zmęczony sprawianiem kłopotów? 252 00:15:15,205 --> 00:15:17,458 Wujek ci nie mówił? 253 00:15:17,708 --> 00:15:20,628 Czy nie mówiłem, żebyś się przygotował? siebie do szkoły? 254 00:15:20,628 --> 00:15:21,754 Spójrz na siebie. 255 00:15:21,754 --> 00:15:25,299 Wdał się z kimś w bójkę jeszcze raz i pytałem go o harmonogram. 256 00:15:25,299 --> 00:15:26,842 - Dzięki Bogu, że przyszedłeś, proszę pana. - Tak. 257 00:15:26,842 --> 00:15:28,302 Jak on się nazywa? 258 00:15:29,928 --> 00:15:31,555 - Nazwa? - Tak. 259 00:15:31,555 --> 00:15:33,349 To była po prostu bójka między nastolatkami. 260 00:15:33,349 --> 00:15:35,059 Nic wielkiego. 261 00:15:35,059 --> 00:15:37,478 Przyszedł jego opiekun i my Chcę tylko potwierdzić jego tożsamość. 262 00:15:37,478 --> 00:15:39,146 Jeśli dowiemy się kim on jest jest, wtedy będzie mógł wrócić do domu. 263 00:15:39,146 --> 00:15:40,439 - Och, rozumiem. - Tak. 264 00:15:41,815 --> 00:15:42,691 Jego imię? 265 00:15:44,318 --> 00:15:46,236 - Przepraszam, pierwszy odebrałem telefon. - Tak. 266 00:15:46,695 --> 00:15:47,863 Tak, z komisariatem. 267 00:15:48,197 --> 00:15:50,157 Nazwa. - Aigoo, cześć! 268 00:15:50,449 --> 00:15:51,533 Bae Gyu Hyeok. 269 00:15:52,868 --> 00:15:53,911 Bae Gyu Hyeok. 270 00:15:54,203 --> 00:15:56,038 To trochę skomplikowane, co. 271 00:15:56,246 --> 00:15:58,540 Olej wycieka. 272 00:15:58,916 --> 00:16:00,751 Tak, więc... 273 00:16:00,751 --> 00:16:01,877 - Bae. - Cienki? 274 00:16:01,877 --> 00:16:03,462 - Nie, Bae. - Bae? 275 00:16:04,588 --> 00:16:06,924 kolego. 276 00:16:06,924 --> 00:16:07,925 Ryu? 277 00:16:08,967 --> 00:16:11,929 Tak, sprawdzimy ponownie. 278 00:16:12,846 --> 00:16:15,307 - Hyeok. - Hyeok? 279 00:16:15,724 --> 00:16:17,184 Aigoo, przepraszam pana. 280 00:16:18,268 --> 00:16:21,730 Proszę podać swoje imię i nazwisko i adres zamieszkania. 281 00:16:24,108 --> 00:16:25,943 Bae. 282 00:16:26,860 --> 00:16:27,736 kolego. 283 00:16:28,028 --> 00:16:28,946 kolego. 284 00:16:32,282 --> 00:16:33,283 Hyeok. 285 00:16:33,575 --> 00:16:34,535 Hyeok? 286 00:16:34,535 --> 00:16:35,744 Bae Gyu-hyeok. 287 00:16:39,707 --> 00:16:40,958 Data urodzenia? 288 00:16:55,681 --> 00:16:57,558 Czy zarabiasz dużo pieniędzy? 289 00:16:59,435 --> 00:17:00,894 Ahjussi, kim jesteś? 290 00:17:02,062 --> 00:17:03,480 Jak wygląda moja praca? 291 00:17:06,442 --> 00:17:08,068 Coś o koszykówce? 292 00:17:09,069 --> 00:17:10,028 Hej?! 293 00:17:11,029 --> 00:17:12,072 Hej. 294 00:17:14,366 --> 00:17:16,994 Jestem trenerem drużyny koszykówki w szkole średniej Jung Ang. 295 00:17:18,328 --> 00:17:19,997 Chcesz pograć ze mną w koszykówkę? 296 00:17:19,997 --> 00:17:21,373 - Koszykówka? - Tak. 297 00:17:22,082 --> 00:17:23,083 Cholera. 298 00:17:24,334 --> 00:17:25,252 Cholera? 299 00:17:26,170 --> 00:17:29,089 Zapraszam osoby, które się boją koszykówki, żeby grać w koszykówkę? 300 00:17:29,965 --> 00:17:31,592 boisz się? 301 00:17:32,426 --> 00:17:33,302 Nie wydaje się. 302 00:17:33,302 --> 00:17:34,887 Myślę, że naprawdę lubisz koszykówkę. 303 00:17:34,887 --> 00:17:36,305 To fałszywe. 304 00:17:36,972 --> 00:17:39,016 Chcę po prostu zarabiać więcej pieniędzy. 305 00:17:42,102 --> 00:17:44,188 Nie wiem, co się z tobą stało. 306 00:17:45,606 --> 00:17:46,774 To co lubisz... 307 00:17:47,191 --> 00:17:48,400 rzecz, którą lubię... 308 00:17:48,859 --> 00:17:50,194 rzeczy, które oboje lubimy. 309 00:17:51,111 --> 00:17:52,821 Zróbmy to razem. 310 00:17:53,447 --> 00:17:54,823 Życie nie jest wielką sprawą. 311 00:17:56,784 --> 00:17:59,369 Myślałeś, że to zrobię wierzyć tym naiwnym słowom? 312 00:18:00,704 --> 00:18:02,164 Twoja lewa strona jest słaba, prawda? 313 00:18:05,834 --> 00:18:08,796 Albo kolano, albo kostka, ty nie mogę utrzymać twojego ciała. 314 00:18:08,796 --> 00:18:10,798 Dlatego przestałeś grać w koszykówkę? 315 00:18:11,215 --> 00:18:12,382 Co to za nonsens? 316 00:18:13,217 --> 00:18:14,635 Jeśli nie, to świetnie. 317 00:18:15,844 --> 00:18:17,012 Chodź, baw się ze mną. 318 00:18:18,138 --> 00:18:20,057 Nie baw się z dziwnymi dziećmi. 319 00:18:20,766 --> 00:18:23,393 Można grać na boisku, nosząc strój drużyny. 320 00:18:23,393 --> 00:18:24,937 Brzmi zabawnie, prawda? 321 00:18:26,063 --> 00:18:27,147 Nie. 322 00:18:28,482 --> 00:18:29,733 Oj, uparta głowa. 323 00:18:30,192 --> 00:18:31,527 Jesteś uparty. 324 00:18:34,196 --> 00:18:35,114 Oto on! 325 00:18:35,572 --> 00:18:36,782 hej... 326 00:18:37,366 --> 00:18:39,159 W każdym razie przemyśl to jeszcze raz. 327 00:18:39,159 --> 00:18:41,620 To jest moja wizytówka. Po prostu zapisz to. idę tak! 328 00:18:41,620 --> 00:18:44,289 Trzymaj to ostrożnie, ja tego nie robię daj to byle komu. 329 00:18:46,333 --> 00:18:47,501 Tak, Jun Young. 330 00:18:48,126 --> 00:18:49,503 Jak się masz? 331 00:18:53,632 --> 00:18:54,800 Boże, jego charakter pisma... 332 00:19:11,900 --> 00:19:13,193 Zjedzmy razem. 333 00:19:13,819 --> 00:19:14,653 O tak. 334 00:19:15,279 --> 00:19:18,240 Musisz dużo jeść. 335 00:19:18,240 --> 00:19:19,658 Ciężko pracowałeś. 336 00:19:20,993 --> 00:19:22,411 Nie martw się. 337 00:19:22,661 --> 00:19:25,247 Właśnie zadzwonił do nas zespół z Seulu. 338 00:19:25,789 --> 00:19:27,666 Nawet nie słyszałem o jego zespole. 339 00:19:27,916 --> 00:19:29,167 Odmówiłem im. 340 00:19:29,585 --> 00:19:30,669 On je. 341 00:19:30,669 --> 00:19:32,504 Po co rozmawiać, że to nie jest ważne? 342 00:19:32,629 --> 00:19:34,131 Jest zestresowany. 343 00:19:34,256 --> 00:19:36,383 Tak czy inaczej, nie myśl o niczym. 344 00:19:36,383 --> 00:19:37,634 Po prostu jedz. 345 00:19:38,385 --> 00:19:39,386 Jedzmy. 346 00:19:47,227 --> 00:19:48,186 Tak? 347 00:19:48,562 --> 00:19:49,521 Cześć. 348 00:19:50,856 --> 00:19:53,150 Tak, jestem ojcem Cheon Ki-beoma. 349 00:19:54,985 --> 00:19:56,278 Szkoła średnia w Busan Jung Ang? 350 00:19:59,781 --> 00:20:02,075 Och, rozumiem. 351 00:20:02,910 --> 00:20:04,995 Ki-beoma nie ma w domu. 352 00:20:05,954 --> 00:20:07,956 Dlaczego dzwonisz? 353 00:20:09,082 --> 00:20:10,042 Co? 354 00:20:10,042 --> 00:20:11,084 Kto? 355 00:20:11,418 --> 00:20:13,545 Han Jun-young dołączy? 356 00:20:20,052 --> 00:20:21,929 Han Jun-young przychodzi do naszej szkoły. 357 00:20:22,971 --> 00:20:23,889 Kim on jest? 358 00:20:23,889 --> 00:20:28,310 Najważniejszy gracz w zespół, nie obrońca ani napastnik, ale środkowy. 359 00:20:28,477 --> 00:20:32,481 Jeśli środek jest wysoki, to każdy zespół w Seulu chce tego centrum. 360 00:20:32,773 --> 00:20:36,860 Ale centrum, w którym znajduje się każdy zespół Seoul chce przyjechać do naszej szkoły. 361 00:20:37,194 --> 00:20:40,030 Jest środkowym, który ma 2,2 m wzrostu. 362 00:20:40,405 --> 00:20:45,410 Kiedy jest na boisku, jest jak żyrafa wśród graczy. 363 00:20:45,410 --> 00:20:47,829 Nie musisz się martwić o grę. 364 00:20:48,038 --> 00:20:52,125 Mając Hana Jun-younga w pobliżu, nie było to marzenie awans do półfinału mistrzostw kraju. 365 00:20:52,125 --> 00:20:53,085 To właśnie mam na myśli. 366 00:20:53,335 --> 00:20:54,461 Panie Dyrektorze. 367 00:20:55,003 --> 00:20:58,423 Han Jun-young będzie drogowskaz dla naszej szkoły. 368 00:20:58,966 --> 00:21:03,178 Zobaczysz świecące światło nawet z dużej odległości. 369 00:21:03,553 --> 00:21:04,680 Proszę, możesz iść. 370 00:21:05,806 --> 00:21:06,932 Tak, proszę pana. 371 00:21:08,475 --> 00:21:10,644 Najważniejszą rzeczą w koszykówka na poziomie szkoły średniej — 372 00:21:10,644 --> 00:21:12,062 Rozumiem, proszę idź. 373 00:21:16,942 --> 00:21:18,944 Większość fafifu wasweswos. 374 00:21:18,944 --> 00:21:20,946 Tak, miło mi was wszystkich poznać! 375 00:21:21,279 --> 00:21:24,658 Od dziś jestem Twój trener, trener Kang Yang-hyeon. 376 00:21:31,123 --> 00:21:32,624 To oznacza stop. 377 00:21:34,835 --> 00:21:37,879 Naszym pierwszym celem jest mecz Gunsana. 378 00:21:38,046 --> 00:21:39,298 Od dzisiaj żadnego życia osobistego. 379 00:21:39,298 --> 00:21:40,382 Jakieś pytanie? 380 00:21:45,846 --> 00:21:48,307 Tylko taka liczba członków zespołu? 381 00:21:48,724 --> 00:21:49,975 Dobre pytanie. 382 00:21:52,310 --> 00:21:54,813 Oczywiście, że znajdziemy dużo więcej graczy. 383 00:21:54,813 --> 00:22:01,486 Dlatego teraz jestem szukam kilku świetnych graczy. 384 00:22:01,945 --> 00:22:05,115 Po prostu mieliśmy jednego świetnego gracza. 385 00:22:05,323 --> 00:22:06,366 Drzwi są zamknięte. 386 00:22:09,411 --> 00:22:10,662 Pole jest przestarzałe. 387 00:22:10,787 --> 00:22:12,664 Ważne, że ludzie są nowi. 388 00:22:13,707 --> 00:22:17,044 Trenerze-nim, nie mogę się z nim bawić. 389 00:22:18,837 --> 00:22:20,422 Znacie się? 390 00:22:21,423 --> 00:22:22,340 Ja też. 391 00:22:22,841 --> 00:22:24,551 Nie umiem grać w koszykówkę z tym kretynem. 392 00:22:24,551 --> 00:22:25,552 Co? 393 00:22:29,639 --> 00:22:32,517 Amsyong! Mogę oszaleć! 394 00:22:37,064 --> 00:22:38,065 Wy dwoje, chodźcie tutaj. 395 00:22:48,158 --> 00:22:50,118 Nie możecie grać razem? 396 00:22:54,915 --> 00:22:56,792 Myślicie, że to żart, dranie?! 397 00:22:57,918 --> 00:23:02,297 Nie obchodzi mnie, czy wy są wrogami lub rywalami! 398 00:23:02,297 --> 00:23:04,883 Jeśli nie chcesz grać koszykówka, wyjdź natychmiast! 399 00:23:04,883 --> 00:23:07,844 Nie potrzebuję graczy takich jak ty! 400 00:23:08,595 --> 00:23:11,640 Zejdź mi z oczu policz do trzech, dobrze? 401 00:23:12,724 --> 00:23:13,642 Jeden! 402 00:23:17,187 --> 00:23:18,230 Dwa! 403 00:23:20,941 --> 00:23:21,983 Trzy! 404 00:23:27,948 --> 00:23:30,867 Wszyscy przebiegacie 200 okrążeń już na kursie, zaczynaj. 405 00:23:33,161 --> 00:23:34,246 Dlaczego milczysz?! 406 00:23:34,371 --> 00:23:35,455 Start! 407 00:23:35,747 --> 00:23:37,165 Start. 408 00:23:54,724 --> 00:23:56,184 Biegnij szybciej! 409 00:24:08,071 --> 00:24:11,283 A co jeśli się poddadzą uczysz ich tak? 410 00:24:11,783 --> 00:24:13,994 Obawiam się, że jeden z nich odejdzie. 411 00:24:21,877 --> 00:24:23,378 Jak długo tam jesteś, proszę pana? 412 00:24:23,545 --> 00:24:24,921 Dlaczego jesteś taki zaskoczony? 413 00:24:25,755 --> 00:24:26,715 Co? 414 00:24:27,132 --> 00:24:28,842 Myślisz, że przyszedłem cię pobić? 415 00:24:28,967 --> 00:24:30,844 Nie, nie. 416 00:24:36,266 --> 00:24:38,685 Czy naprawdę chcesz to zrobić? 417 00:24:40,812 --> 00:24:41,813 Dlaczego nie? 418 00:24:44,816 --> 00:24:46,693 Czy nie wolno mi tego spróbować? 419 00:25:05,754 --> 00:25:07,756 Pospiesz się! Szybciej! 420 00:25:09,591 --> 00:25:13,178 Jeśli nie trenujesz nóg, to ty nie umiem grać w koszykówkę! Aż 50 razy! 421 00:25:14,554 --> 00:25:15,889 Raz dwa trzy. 422 00:25:16,014 --> 00:25:16,932 Dobry! 423 00:25:17,515 --> 00:25:18,767 Nie myśl, że to trudne. 424 00:25:18,767 --> 00:25:20,685 Twoja podróż jest wciąż długa. 425 00:25:20,894 --> 00:25:25,482 Jeśli chcesz zwiększyć swoje wytrzymałość, to nie wystarczy. 426 00:25:38,119 --> 00:25:39,162 Pchnij, pchnij! 427 00:25:43,208 --> 00:25:44,834 Zrób to zgodnie z rytmem. 428 00:25:45,043 --> 00:25:46,253 Rytm, rytm. 429 00:25:46,878 --> 00:25:48,213 Zmień pozycję. 430 00:25:50,131 --> 00:25:51,383 Użyj kolan. 431 00:25:56,137 --> 00:25:57,097 Strzelać! 432 00:26:02,435 --> 00:26:03,603 Cóż, w porządku. 433 00:26:04,479 --> 00:26:06,773 Naszym pierwszym celem jest zwycięstwo. 434 00:26:06,773 --> 00:26:08,483 Drugie to także zwycięstwo. 435 00:26:08,692 --> 00:26:09,943 Trzeci to także zwycięstwo. 436 00:26:09,943 --> 00:26:11,319 Czwarty także ma zwyciężyć. 437 00:26:12,779 --> 00:26:14,364 Co wy robicie? 438 00:26:14,739 --> 00:26:17,450 Kontrola w środku jest dobra. Naciskaj mocniej, bądź silniejszy! 439 00:26:17,993 --> 00:26:18,910 Duży ruch. 440 00:26:19,536 --> 00:26:20,620 Duży ruch. 441 00:26:23,206 --> 00:26:25,583 Dobra! 442 00:26:28,044 --> 00:26:29,170 Dobry! 443 00:26:30,630 --> 00:26:31,798 Strzelać! 444 00:26:32,507 --> 00:26:34,342 Strzelać! 445 00:26:39,973 --> 00:26:40,974 Dobry. 446 00:26:41,516 --> 00:26:42,517 Jedzmy. 447 00:26:45,603 --> 00:26:50,942 Raz dwa. 448 00:26:50,942 --> 00:26:52,402 Aigoooo~~ 449 00:26:52,402 --> 00:26:53,862 Jest bardzo wysoki. 450 00:26:54,571 --> 00:26:56,948 Zespół w Seulu musi tego naprawdę chcieć. 451 00:26:57,615 --> 00:26:58,867 Dlaczego tu przyszedł? 452 00:26:59,659 --> 00:27:01,161 Kiedy Han Jun-young był młody, 453 00:27:01,536 --> 00:27:04,581 Kang Coach-nim był pierwszy osobę, która powie mu, żeby grał w koszykówkę. 454 00:27:04,914 --> 00:27:07,834 Mówiłem ci, zrobi to zdecydowanie dobrze. 455 00:27:09,794 --> 00:27:10,837 Dobry żal... 456 00:27:11,046 --> 00:27:12,630 Czy nie powinniśmy być obecni na spotkaniu? 457 00:27:12,630 --> 00:27:14,758 Och, hm... 458 00:27:14,758 --> 00:27:16,426 Jesteśmy na spotkaniu. 459 00:27:16,426 --> 00:27:19,971 A co jeśli uczniowie cię zobaczą? chłopaki po prostu tak spędzają czas? 460 00:27:21,765 --> 00:27:25,101 Nauczyciele już wiedzieli, że tak będzie być nagrodami dla wyróżniających się szkół, prawda? 461 00:27:25,101 --> 00:27:28,730 Prosimy o opiekę nad uczniami, żeby nie sprawiać kłopotów. 462 00:27:30,023 --> 00:27:31,649 OK, proszę pana. 463 00:27:33,860 --> 00:27:34,944 Panie Dyrektorze. 464 00:27:35,695 --> 00:27:39,574 Teraz o drużynie koszykówki jest Han Jun-young i inne dzieci 465 00:27:39,574 --> 00:27:41,159 który potrafi dobrze grać. 466 00:27:41,659 --> 00:27:44,579 Myślę więc, że możemy na nich liczyć. 467 00:27:44,996 --> 00:27:47,165 Pan Lee ma rację, proszę pana. 468 00:27:47,665 --> 00:27:50,794 W tym wypadku być może szkoła może zapewnić wsparcie. 469 00:27:51,169 --> 00:27:52,170 Usłysz... 470 00:27:52,295 --> 00:27:57,550 Moim zdaniem nie wierzę w takich sprawach jak młodość czy pasja. 471 00:27:57,550 --> 00:27:59,886 Po prostu nie sprawiaj kłopotów. 472 00:28:04,682 --> 00:28:07,977 Wszystkie ataki muszą być rozpoczęte przez Ki-beoma a Jun-young w końcu je wykończy. 473 00:28:08,103 --> 00:28:10,313 To najbardziej prawdopodobne sposób na zdobycie bramki przez naszą drużynę. 474 00:28:10,563 --> 00:28:12,816 Stwórz więc okazję do tego Podaj piłkę do Jun-younga. 475 00:28:12,816 --> 00:28:14,067 Daj to Jun-youngowi. 476 00:28:18,947 --> 00:28:19,989 Jun-młody. 477 00:28:22,075 --> 00:28:23,159 Dobry. 478 00:28:23,159 --> 00:28:24,661 Doskonały! 479 00:28:26,496 --> 00:28:27,497 Tutaj! 480 00:28:31,543 --> 00:28:33,169 Daj to Jun-youngowi. 481 00:28:37,632 --> 00:28:40,635 Jung Kang-ho, prawda widzisz Jun-young za sobą? 482 00:28:40,885 --> 00:28:43,054 Nie blokuj dostępu do Jun-young. 483 00:28:43,972 --> 00:28:44,889 Przepraszam. 484 00:28:45,515 --> 00:28:46,558 Ale przede mną... 485 00:28:46,558 --> 00:28:47,809 Powiem ci jeszcze raz... 486 00:28:48,143 --> 00:28:51,521 Jakakolwiek szansa mu się przydarzy, Jun-young musi zdobyć piłkę. 487 00:28:51,896 --> 00:28:52,939 Powtarzać. 488 00:29:10,999 --> 00:29:12,834 Co robisz, Bae Gyu-hyeok? 489 00:29:14,085 --> 00:29:15,795 Właśnie ci powiedziałem. 490 00:29:16,129 --> 00:29:17,964 Daj to Jun-youngowi. 491 00:29:19,883 --> 00:29:21,342 Ale trenerze-nim... 492 00:29:22,010 --> 00:29:23,928 czy tylko Jun-young może atakować? 493 00:29:24,596 --> 00:29:27,682 Jeśli tylko Jun-young zaatakuje, przeciwnik skupi się na blokowaniu go. 494 00:29:27,849 --> 00:29:32,604 Ja też tak myślę, Gyu-hyeok mógł po prostu uderzyć piłkę. 495 00:29:35,607 --> 00:29:37,150 Nie myśl o niczym. 496 00:29:37,817 --> 00:29:43,031 Wszystko, co musisz wiedzieć, to tworzyć okazji do podania piłki do Jun-younga. 497 00:29:44,282 --> 00:29:47,535 Nie ma drugiego tak wysokiego ośrodka i dobry jak Jun-young w każdym innym zespole. 498 00:29:48,036 --> 00:29:51,372 Musimy więc z tego skorzystać jeśli słaby zespół taki jak my chce wygrać. 499 00:29:54,000 --> 00:29:55,710 Znam już naszego pierwszego przeciwnika. 500 00:29:56,127 --> 00:29:57,170 Szkoła średnia Yongsan w Seulu. 501 00:29:59,297 --> 00:30:03,468 Szkoła średnia Yongsan otrzymała nazwę najlepszą drużyną drugi rok z rzędu. 502 00:30:04,385 --> 00:30:05,595 Ale nie bój się! 503 00:30:05,970 --> 00:30:08,598 Pokonamy ich bez względu na to, czy to Yongsan lub Hwimoon! 504 00:30:08,598 --> 00:30:10,934 Rozpracuję planuj, po prostu się go trzymaj. 505 00:30:10,934 --> 00:30:12,018 Zrozumieć? 506 00:30:12,393 --> 00:30:13,478 ZROZUMIEĆ?! 507 00:30:14,312 --> 00:30:15,480 TAK! 508 00:30:20,401 --> 00:30:21,903 Czy Twoja kostka jest spuchnięta? 509 00:30:38,253 --> 00:30:39,879 Mamy jeszcze cztery dni. 510 00:30:40,046 --> 00:30:42,507 Odpocznij wystarczająco i nie zapomnij o jedzeniu. 511 00:30:43,007 --> 00:30:44,509 Rano cię odbiorę. 512 00:30:44,509 --> 00:30:45,468 Wszystko w porządku, nie martw się. 513 00:30:45,468 --> 00:30:47,595 Ojciec powiedział, że mnie tam zabierze. 514 00:30:47,595 --> 00:30:49,389 Możemy spotkać się na stadionie. 515 00:30:49,806 --> 00:30:50,765 Więc? 516 00:30:52,517 --> 00:30:54,894 OK, spiesz się do domu, odpocznij. Do zobaczenia później. 517 00:30:54,894 --> 00:30:55,812 Bądź ostrożny w drodze. 518 00:30:55,812 --> 00:30:56,688 Tak. 519 00:31:07,574 --> 00:31:09,117 He, kretynie! 520 00:31:09,993 --> 00:31:11,995 Kiedy będziesz grał poprawnie? 521 00:31:12,745 --> 00:31:16,457 Twoja pozycja to mały napastnik, to znaczy ty musisz zrozumieć, gdzie jest twoje stanowisko. 522 00:31:16,624 --> 00:31:17,709 Hej, draniu! 523 00:31:18,293 --> 00:31:21,462 Po prostu podałem piłkę Hanowi Jun-young, czy to koszykówka, suko? 524 00:31:21,462 --> 00:31:24,340 Nie słyszałeś, co powiedział trener-nim? Musimy to zrobić, jeśli chcemy wygrać! 525 00:31:24,340 --> 00:31:25,425 My? 526 00:31:26,634 --> 00:31:27,510 Nonsens! 527 00:31:28,511 --> 00:31:30,430 Nie my, ale ty sam. 528 00:31:30,430 --> 00:31:31,764 Zamknij gębę, dupku! 529 00:31:33,016 --> 00:31:34,517 To wszystko, co myślisz, prawda? 530 00:31:34,517 --> 00:31:36,185 Byłeś najlepszym środkowym. 531 00:31:36,436 --> 00:31:38,313 Syn genialny Cheon Ki-beom wraca na boisko. 532 00:31:38,313 --> 00:31:40,231 Zamknij gębę, suko! 533 00:31:40,231 --> 00:31:41,524 Musisz się zamknąć! 534 00:31:41,941 --> 00:31:43,318 Sukinsynu! 535 00:31:43,318 --> 00:31:45,153 - Chodź tu, kochanie! - Jak śmiecie, dupku? 536 00:31:45,153 --> 00:31:48,239 Czy pamiętasz bieganie? z dala od boiska w gimnazjum? 537 00:31:48,239 --> 00:31:52,744 Jeśli tym razem uciekniesz, Zabiję cię, cholerny draniu! 538 00:31:52,744 --> 00:31:53,661 Po prostu to zabij, suko! 539 00:31:53,661 --> 00:31:56,247 Sprawię, że nie będziesz mógł grać koszykówka, ty draniu! 540 00:31:56,247 --> 00:31:57,332 Bezpłatny! 541 00:31:57,332 --> 00:31:58,750 CZYM JESTEŚCIE?! 542 00:32:02,086 --> 00:32:03,755 Jesteś szalony! 543 00:32:06,674 --> 00:32:09,510 Dlaczego wy walczycie i duszenie się nawzajem? 544 00:32:18,645 --> 00:32:21,314 Wyraźnie was ostrzegałem. 545 00:32:21,439 --> 00:32:24,025 Jeśli poniesiemy porażkę przez was dwoje, 546 00:32:25,360 --> 00:32:26,944 Nie będę milczeć. 547 00:32:29,155 --> 00:32:30,198 Zrozumieć? 548 00:32:32,617 --> 00:32:33,618 Tak. 549 00:32:34,452 --> 00:32:35,495 Tak. 550 00:32:41,542 --> 00:32:47,965 Tutaj podajemy nazwę szkoły, która to była zaproszony na szósty mecz koszykówki Gunsan Mayor Award. 551 00:32:48,216 --> 00:32:49,425 Proszę wejść! 552 00:32:51,135 --> 00:32:52,136 Duch! 553 00:32:53,638 --> 00:32:54,847 Przyszedł trener-nim. 554 00:32:56,641 --> 00:32:58,101 Jun-young nadal nie przyszedł? 555 00:32:58,101 --> 00:32:59,477 Tak, jeszcze nie przyszedł. 556 00:33:01,979 --> 00:33:04,148 Pójdę odebrać Jun-young. 557 00:33:04,148 --> 00:33:07,276 Wy pierwsi wejdźcie i weźcie zmienić, a następnie trochę się rozgrzać. 558 00:33:07,276 --> 00:33:08,486 Tak, dobrze. 559 00:33:08,486 --> 00:33:10,071 Och, to szkoła średnia Yongsan. 560 00:33:29,215 --> 00:33:31,175 Sunbae-nim. Cześć. 561 00:33:31,175 --> 00:33:32,343 Kang Yang-hyun. - Tak. 562 00:33:32,510 --> 00:33:33,428 Dawno się nie widzieliśmy. 563 00:33:33,428 --> 00:33:34,512 Jak się masz? 564 00:33:34,512 --> 00:33:37,140 Chłopcze, teraz naprawdę wyglądać jak trener. 565 00:33:37,515 --> 00:33:38,474 Szczęśliwy. 566 00:33:38,474 --> 00:33:39,726 Dziękuję. 567 00:33:40,435 --> 00:33:42,061 Proszę o pomoc na dzisiaj. 568 00:33:42,061 --> 00:33:43,438 Pomóż, co masz na myśli. 569 00:33:43,438 --> 00:33:46,649 Ale wygląda na to, że o tym nie wiesz. 570 00:33:47,442 --> 00:33:49,402 Nie byliśmy pierwszymi, którzy się z nim skontaktowali. 571 00:34:01,789 --> 00:34:03,624 Czy to nie Jun Young? 572 00:34:04,542 --> 00:34:05,960 Dlaczego Jun-young tam jest? 573 00:34:13,050 --> 00:34:15,094 Jun-młody! 574 00:34:17,388 --> 00:34:19,265 Obawiam się, że możesz źle zrozumieć. 575 00:34:19,474 --> 00:34:21,601 Pierwsi skontaktowali się z nami jego rodzice. 576 00:34:22,185 --> 00:34:23,936 Nie nienawidź Jun-young tak bardzo. 577 00:34:23,936 --> 00:34:28,232 Naprawdę chce do ciebie dołączyć zespołu, ale jego rodzina się na to nie zgadza. 578 00:34:34,447 --> 00:34:36,032 Twoje stanowisko zostało zmienione. 579 00:34:36,407 --> 00:34:37,825 Centrum Hong Sun-gyu. 580 00:34:38,493 --> 00:34:39,827 Mocny napastnik, Jung Kang-ho. 581 00:34:40,161 --> 00:34:41,746 Mały napastnik, Bae Gyu-hyeok. 582 00:34:42,538 --> 00:34:44,081 Strzelający strażnik, Park Yoon-ho. 583 00:34:44,874 --> 00:34:46,501 Rozgrywającym nadal jest Cheon Ki-beom. 584 00:34:48,878 --> 00:34:51,547 Nawet jeśli nagle zmienisz swoje położenie, 585 00:34:51,964 --> 00:34:53,216 Z pewnością możemy. Dobra? 586 00:35:04,018 --> 00:35:05,812 Tak, prawda. Dobry! 587 00:35:05,937 --> 00:35:07,021 Strzelać! 588 00:35:16,280 --> 00:35:17,323 Uwaga! 589 00:35:17,657 --> 00:35:18,741 Pozdrowienia. 590 00:35:39,011 --> 00:35:40,513 Rozpocznij bitwę! 591 00:35:40,513 --> 00:35:42,014 Atak ze szkoły średniej Yongsan. 592 00:35:42,014 --> 00:35:43,391 Znajdź swoje stanowisko! 593 00:35:43,391 --> 00:35:45,685 Liceum Yongsan podaje do Baek-jina. 594 00:35:45,685 --> 00:35:46,978 Heo-hun go łapie... 595 00:35:46,978 --> 00:35:48,271 Następnie wsadowe strzały i bramki! 596 00:35:48,271 --> 00:35:49,480 Strzelać! 597 00:35:50,398 --> 00:35:53,526 Heo-hun Seonsu dostał potrójny wynik punktów w zaledwie trzech ruchach. 598 00:35:53,526 --> 00:35:56,404 Tak. Szkoła średnia Yongsan zarabia wyróżnia się zrelaksowaną sylwetką. 599 00:35:56,404 --> 00:35:58,239 Centrum! 600 00:36:01,117 --> 00:36:04,829 Cheon Ki-beom powoli kozłował piłkę w kierunku obrony Yongsan High School. 601 00:36:05,121 --> 00:36:08,249 Cheon Ki-beom robi zwód, ruch, a potem strzela... 602 00:36:08,249 --> 00:36:09,625 Bardzo dobrze! 603 00:36:09,625 --> 00:36:11,544 Świetny mecz koszykówki! 604 00:36:11,711 --> 00:36:13,588 Heo-hun nadal kozłuje piłkę. 605 00:36:13,921 --> 00:36:18,885 Heo-hun przebija się przez blok, potem układ i gole! 606 00:36:18,885 --> 00:36:20,553 Wow, Heo-hun jest naprawdę niezawodny! 607 00:36:21,012 --> 00:36:24,181 Szkoła średnia Yongsan poszła od razu na przód. 608 00:36:24,181 --> 00:36:26,434 Cheon Ki-beom Seonsu nie może podać piłki. 609 00:36:26,434 --> 00:36:29,061 Musi go minąć w 8 sekund. 610 00:36:29,061 --> 00:36:30,980 Nie ma wystarczająco dużo czasu. 611 00:36:30,980 --> 00:36:32,732 8 sekundowe naruszenie. 612 00:36:34,233 --> 00:36:36,319 Szkoła średnia Yongsan stosuje specjalną strategię to sprawia, że szkoła średnia Jung Ang jest zdezorientowana. 613 00:36:36,319 --> 00:36:38,529 Szkoła średnia w Busan Jung Ang, szkoda. 614 00:36:38,529 --> 00:36:41,032 Tak. Ta gra jest nie idzie im najlepiej. 615 00:36:41,032 --> 00:36:42,658 Teraz czas na atak z liceum Yongsan. 616 00:36:42,658 --> 00:36:45,953 Piłka zostaje przekazana do Heo-huna. 617 00:36:45,953 --> 00:36:48,372 Heo-hun strzela potrójnie wskaż ze swojego miejsca i... 618 00:36:48,664 --> 00:36:50,249 Czysty strzał! 619 00:36:50,249 --> 00:36:52,627 Heo-hun Seonsu nigdy się nie kończy. 620 00:36:53,961 --> 00:36:54,128 On jest taki świetny! 621 00:36:54,587 --> 00:36:56,005 Punkty są całkiem spore różny dla obu drużyn. 622 00:36:56,005 --> 00:36:58,132 Szkoła średnia Yongsan staje się coraz bardziej agresywna. 623 00:36:58,549 --> 00:36:59,884 Piłka zostaje przekazana Kim-hanowi. 624 00:36:59,884 --> 00:37:02,470 Kim-han Połóż się i... strzel bramkę! 625 00:37:02,470 --> 00:37:05,097 Szkoła średnia Jung Ang Busan pozostaje w tyle. 626 00:37:05,097 --> 00:37:06,432 Centrum! 627 00:37:06,432 --> 00:37:08,392 - Wygląda na to, że ich współpraca nie układa się dobrze. - Centrum! 628 00:37:08,392 --> 00:37:10,186 Liceum Jung Ang Busan Szkoła próbuje odpowiedzieć. 629 00:37:10,519 --> 00:37:15,650 Bae Gyu-hyeok próbuje podać komuś piłkę. 630 00:37:16,233 --> 00:37:20,321 Cheon Ki-beom Seonsu był gotowy ale natychmiast się przełamał. 631 00:37:20,321 --> 00:37:22,823 Bae Gyu-hyeok nie strzelił! 632 00:37:23,616 --> 00:37:25,618 Wtedy szkoła średnia Yongsan podjęła walkę. 633 00:37:25,868 --> 00:37:28,496 Następnie... strzel bramkę! 634 00:37:28,955 --> 00:37:33,125 Powinien był to przekazać Cheon Ki-beom. Podaj piłkę szybciej. 635 00:37:33,125 --> 00:37:34,543 Szkoła średnia Jung Ang Busan próbuje zaatakować. 636 00:37:34,543 --> 00:37:37,004 - Cheon Ki-beom znów ma piłkę. - Hej! 637 00:37:37,004 --> 00:37:37,672 z powrotem! 638 00:37:37,672 --> 00:37:39,465 Trener daje rozkazy dla graczy. 639 00:37:39,465 --> 00:37:40,800 Bae Gyu-hyeok próbował przebić się od środka. 640 00:37:40,800 --> 00:37:42,385 - Potem upadł! - Sędzia! 641 00:37:42,593 --> 00:37:42,969 Hej! 642 00:37:42,969 --> 00:37:45,680 Sędzia zarządził aby kontynuować. 643 00:37:45,680 --> 00:37:47,807 Szkoła średnia Yongsan kontynuuje atak. 644 00:37:47,807 --> 00:37:49,266 Ich prędkość wzrosła. 645 00:37:49,266 --> 00:37:50,935 Heo-hun próbuje przebić się sam. 646 00:37:50,935 --> 00:37:53,229 Zdobywa punkty. 647 00:37:53,771 --> 00:37:59,860 Najlepsza drużyna spotkała się w szkole Jung Ang Busan High School, a mianowicie Yongsan High School, która pokazała swoją wyjątkową siłę. 648 00:37:59,860 --> 00:38:00,528 Pechowy! 649 00:38:00,528 --> 00:38:03,030 Wygląda na to, że ich wytrzymałość zaczyna spadać. 650 00:38:03,030 --> 00:38:06,117 Nie mogli nadążyć z tempem Yongsan High. 651 00:38:06,117 --> 00:38:06,951 Tutaj. 652 00:38:08,494 --> 00:38:09,954 Cheon Ki-beom. 653 00:38:10,496 --> 00:38:12,665 Spojrzał na Bae Gyu-hyeoka. 654 00:38:14,000 --> 00:38:17,128 Ale nie przeszedł piłkę i próbował strzelać. 655 00:38:17,128 --> 00:38:18,546 Ale nie udało się! 656 00:38:19,213 --> 00:38:21,507 Dlatego będzie to trudne. 657 00:38:21,507 --> 00:38:22,758 Współpraca ze sobą! 658 00:38:22,758 --> 00:38:25,344 Wygląda na to, że tak problemy z pracą zespołową. 659 00:38:25,344 --> 00:38:28,180 Hong Sun-gyu Seonsu nie mógł znaleźć swojej pozycji. 660 00:38:28,180 --> 00:38:28,597 Tak. 661 00:38:28,597 --> 00:38:32,226 Heo-won Seonsu może przekazać piłkę za sobą, aby mógł z łatwością oddać strzał. 662 00:38:32,226 --> 00:38:34,562 Szkoła średnia Yongsan jest bardzo szybka. 663 00:38:34,562 --> 00:38:36,063 Zakończyły się bardzo dobrze. 664 00:38:36,063 --> 00:38:39,275 Szkoła średnia Jung Ang Busan przynosi pecha mecz z Seoul Yongsan High School. 665 00:38:39,275 --> 00:38:41,610 Centrum! Centrum! 666 00:38:41,986 --> 00:38:44,071 Być może wyniki są oczywiste. 667 00:38:47,575 --> 00:38:49,618 Skala i historia ich zespół ma dużą różnicę. 668 00:38:49,869 --> 00:38:53,122 Szkoła średnia Yongsan w dalszym ciągu zdobywa punkty. 669 00:38:53,581 --> 00:38:56,792 Różnica w punktach w miarę upływu czasu rosła dalej. 670 00:38:56,792 --> 00:39:01,172 Byli to gracze z Busan Jung Ang High School zbyt zmęczony, mimo że była to dopiero pierwsza runda. 671 00:39:01,797 --> 00:39:04,717 Jaki plan ma Jung Szkoła średnia Ang Busan? 672 00:39:04,717 --> 00:39:05,384 Kto wie. 673 00:39:05,384 --> 00:39:11,307 Oprócz wygranej lub przegranej, gracze potrzebują gromadzić doświadczenie poprzez mecze. 674 00:39:11,307 --> 00:39:12,892 Jung Kang-ho podał piłkę. 675 00:39:12,892 --> 00:39:13,601 Cheon Ki-beom przejmuje piłkę. 676 00:39:13,601 --> 00:39:15,102 Upadł. 677 00:39:15,102 --> 00:39:16,520 Beaty? 678 00:39:17,229 --> 00:39:18,564 Wykroczenie! 679 00:39:18,564 --> 00:39:21,275 Sędzia uznaje to za faul w ataku. 680 00:39:21,859 --> 00:39:23,778 Tak, sędzia stwierdził, że był to faul w ataku 681 00:39:24,070 --> 00:39:28,157 - Numer siedem, faul. - To dość niejednoznaczna sytuacja. 682 00:39:28,157 --> 00:39:29,492 Żartujesz? 683 00:39:29,492 --> 00:39:30,910 To nonsens. 684 00:39:30,910 --> 00:39:32,953 Trener szkoły średniej Jung Ang zapyta sędziego. 685 00:39:32,953 --> 00:39:34,997 Jak można to uznać za obrazę? 686 00:39:37,875 --> 00:39:40,711 Trener szkoły średniej Jung Ang, T-Foul, jeden strzał. 687 00:39:42,296 --> 00:39:42,505 W porządku, chodźmy. 688 00:39:42,505 --> 00:39:43,464 Hej, hej, hej! 689 00:39:43,923 --> 00:39:46,008 Oglądaj uważnie! 690 00:39:46,008 --> 00:39:48,010 Od tego czasu obrażasz! 691 00:39:49,220 --> 00:39:51,388 Trener szkoły średniej Jung Ang Busan, T-Foul, 692 00:39:51,388 --> 00:39:52,515 Opuść pole! 693 00:39:53,516 --> 00:39:54,058 Spokój. 694 00:39:54,058 --> 00:39:58,521 Trener Kang Yang-hyeon został poproszony o opuszczenie sądu. 695 00:39:58,771 --> 00:39:59,688 Hej! 696 00:40:00,064 --> 00:40:00,981 Hej! 697 00:40:01,190 --> 00:40:02,108 Co? 698 00:40:02,441 --> 00:40:04,151 Jeśli nie chcesz przejść, ty powinien móc zdobywać punkty. 699 00:40:04,485 --> 00:40:06,612 Nie jesteś w tym zbyt dobry to, dlaczego grać tylko sam? 700 00:40:06,946 --> 00:40:10,241 Osoba, która złapie podanie piłki musi stać w miejscu. 701 00:40:10,241 --> 00:40:11,242 Co? 702 00:40:11,367 --> 00:40:14,411 Nie możesz, bo z powodu kontuzji kostki? 703 00:40:15,496 --> 00:40:16,455 Hej, draniu! 704 00:40:17,706 --> 00:40:19,208 Jesteś szalony? 705 00:40:19,500 --> 00:40:20,501 Sędzia. 706 00:40:21,418 --> 00:40:22,419 Co to jest? 707 00:40:29,802 --> 00:40:30,970 Wszyscy przestańcie! 708 00:40:31,762 --> 00:40:33,556 Liceum Jung Ang, opuść boisko! 709 00:40:33,556 --> 00:40:35,224 NIE! 710 00:40:35,224 --> 00:40:37,226 To nie może być! 711 00:40:37,226 --> 00:40:39,061 Czekać! Czekać. 712 00:40:39,061 --> 00:40:41,313 Powiedz sędziemu! 713 00:40:41,313 --> 00:40:42,982 Nie rób tego. 714 00:40:44,233 --> 00:40:45,609 Nie sprawiaj więcej kłopotów. 715 00:41:07,089 --> 00:41:08,340 Gdzie on jest? 716 00:41:08,716 --> 00:41:10,342 Chodźmy go znaleźć. 717 00:41:10,342 --> 00:41:11,635 Podążaj za mną. 718 00:41:12,511 --> 00:41:14,180 Czy to prawda, że ​​jesteś trenerem? 719 00:41:17,057 --> 00:41:18,726 Słyszałem, że zakazano im udziału w zawodach. 720 00:41:18,726 --> 00:41:20,811 Jak myślisz, kim jesteś, ty odważysz się stanąć na drodze mojego syna? 721 00:41:20,811 --> 00:41:21,937 Mowić. 722 00:41:21,937 --> 00:41:23,814 Co powinniśmy zrobić? 723 00:41:24,523 --> 00:41:25,566 Przepraszam. 724 00:41:25,774 --> 00:41:27,401 Zapomnij o tym. 725 00:41:27,610 --> 00:41:32,072 Do zobaczenia później, jeśli odważysz się nawiązać kontakt znowu mój syn. Nie będę milczeć! 726 00:41:32,489 --> 00:41:33,282 chodźmy! 727 00:41:33,282 --> 00:41:34,366 Dobry smutek. 728 00:41:34,366 --> 00:41:37,286 Nie możesz trenować, dlaczego jesteś trenerem? 729 00:41:37,286 --> 00:41:38,954 Dlaczego milczysz? 730 00:41:38,954 --> 00:41:40,748 Myślisz, że to ma sens? 731 00:41:40,748 --> 00:41:42,708 Nie obchodzi mnie to. 732 00:41:43,667 --> 00:41:45,419 Dlaczego tam zostajesz cały czas? 733 00:41:45,419 --> 00:41:48,005 chodźmy. 734 00:42:01,352 --> 00:42:02,478 Cześć. 735 00:42:02,478 --> 00:42:07,024 Jestem drugim Michaelem Jordanem, który uratuje przyszłość wspaniałej szkoły średniej Jung Ang. 736 00:42:07,024 --> 00:42:10,486 Nazywam się Jung Jin-uk i chodzę do szkoły średniej w Doha! 737 00:42:12,863 --> 00:42:16,450 Szkoła średnia Jung Ang już trwa niebezpieczeństwo, a ja uchronię je w ciągu jednego roku. 738 00:42:17,117 --> 00:42:20,204 Wtedy się przedstawię moje umiejętności koszykarskie. 739 00:42:22,581 --> 00:42:24,083 Pokażę ci. 740 00:42:24,500 --> 00:42:26,252 Sprawdź to, trenerze-nim. 741 00:42:28,837 --> 00:42:29,838 Trener-nim. 742 00:42:30,256 --> 00:42:31,340 Trenerze-nim! 743 00:42:31,757 --> 00:42:33,676 Jestem drugim Michaelem Jordanem. 744 00:42:39,265 --> 00:42:40,724 Idź tam, Jordanie. 745 00:42:41,392 --> 00:42:42,851 Musisz pojechać do Ameryki. 746 00:42:43,852 --> 00:42:45,604 Szkoła średnia Jung Ang... 747 00:42:46,730 --> 00:42:48,107 nie mają przyszłości. 748 00:42:49,984 --> 00:42:51,777 Jedź tam, do Chicago. 749 00:42:54,238 --> 00:42:56,573 Pozdrawiam, Trenerze-nim! 750 00:42:57,533 --> 00:43:01,328 Szkoła średnia Busan Jung Ang, czekamy! 751 00:43:01,578 --> 00:43:03,289 Czekam! Czekam! 752 00:43:14,883 --> 00:43:17,011 Tak, dobrze! 753 00:43:20,306 --> 00:43:21,890 Kawi, Gawi, Bo! 754 00:43:25,436 --> 00:43:28,105 Zobaczmy, kto przegra. 755 00:43:43,662 --> 00:43:45,164 Doskonały! 756 00:43:53,630 --> 00:43:54,465 "Siedziba". 757 00:43:54,465 --> 00:43:56,300 To jest ważne. 758 00:43:57,051 --> 00:43:58,469 To... 759 00:43:59,595 --> 00:44:00,596 Hej! 760 00:44:01,013 --> 00:44:02,222 Szok! 761 00:44:02,765 --> 00:44:03,724 Jak masz na imię? 762 00:44:04,725 --> 00:44:06,226 Myślisz, że to twoja sypialnia? 763 00:44:45,265 --> 00:44:48,894 Kang Yang-hyeon Seonsu, ty zostali uznani za najlepszego zawodnika tego meczu. 764 00:44:48,894 --> 00:44:50,646 Proszę powiedzieć kilka słów. 765 00:44:55,484 --> 00:44:59,113 Przede wszystkim dziękuję mój trener bardzo. 766 00:45:00,781 --> 00:45:10,624 Nie tylko ja, ale także Won-seok, Ji-Seong i Jong-myeong a wszyscy nasi gracze bardzo ciężko pracowali. 767 00:45:11,583 --> 00:45:14,169 Nie sądziłem, że mogę zostać zwycięzcą. 768 00:45:14,628 --> 00:45:16,839 Dziękuję bardzo. 769 00:45:17,256 --> 00:45:20,509 Wygląda na to, że teraz jesteś bardzo emocjonalny i wzruszony. 770 00:45:20,509 --> 00:45:23,137 Jaki gracz to robi chcesz być w przyszłości? 771 00:45:23,595 --> 00:45:33,897 Chcę szczęśliwie grać w koszykówkę i cieszyć się nim przez całe życie. 772 00:45:39,528 --> 00:45:41,155 Dlaczego lubisz koszykówkę? 773 00:45:42,281 --> 00:45:43,866 Nawet nie wiem. 774 00:45:47,077 --> 00:45:48,495 Bardzo mi się to podoba. 775 00:45:48,495 --> 00:45:52,791 [Odbicie: Dostałem nową szansę na naprawienie porażek. Techniki, które mogą zamienić porażkę w sukces, nie poddawaj się! 776 00:46:19,443 --> 00:46:20,444 Czy jesteś w domu? 777 00:46:20,444 --> 00:46:22,154 Astagfirulloh! 778 00:46:27,576 --> 00:46:29,703 Ki-beom, jestem winny. 779 00:46:30,621 --> 00:46:32,164 mylę się. 780 00:46:33,415 --> 00:46:36,043 Ty... płaczesz...? 781 00:46:43,342 --> 00:46:47,888 Kiedy byłem trenerem Junga Ang High School, tak myślałem. 782 00:46:51,725 --> 00:46:54,728 Chociaż mój życie sportowca 783 00:46:54,728 --> 00:46:57,564 koniec, moja koszykówka życie się nie skończyło. 784 00:46:58,482 --> 00:47:03,987 Chcę pokazać ludziom, którzy zlekceważył i spojrzał na mnie z góry. 785 00:47:05,364 --> 00:47:07,574 Hej, dranie! 786 00:47:07,574 --> 00:47:10,202 Kang Yang-hyun nie umarł! 787 00:47:10,911 --> 00:47:12,246 To... 788 00:47:12,621 --> 00:47:14,081 Zamknij się! 789 00:47:14,873 --> 00:47:16,500 mówię! 790 00:47:23,465 --> 00:47:24,591 Już. 791 00:47:26,093 --> 00:47:28,262 Próbowałem to zrobić... 792 00:47:29,263 --> 00:47:31,098 zgodnie z moim planem. 793 00:47:32,349 --> 00:47:34,601 Ale to nie zadziałało. 794 00:47:35,352 --> 00:47:37,437 I zdałem sobie sprawę... 795 00:47:37,729 --> 00:47:40,274 że to nie jest gra w koszykówkę. 796 00:47:42,568 --> 00:47:43,735 Więc? 797 00:47:47,239 --> 00:47:49,157 Czy powinniśmy spróbować jeszcze raz? 798 00:47:51,535 --> 00:47:53,078 zmienię się. 799 00:47:54,830 --> 00:48:00,002 Zróbmy coś, w czym jesteśmy dobrzy co czyni nas szczęśliwymi i szalonymi. 800 00:48:02,921 --> 00:48:04,881 Czy powinniśmy spróbować jeszcze raz? 801 00:48:07,968 --> 00:48:09,052 Koszykówka. 802 00:48:13,599 --> 00:48:14,975 Od teraz... 803 00:48:15,475 --> 00:48:17,519 Nie chcę już tego robić sama. 804 00:48:21,148 --> 00:48:24,484 Zróbmy to razem, z innymi. 805 00:48:26,111 --> 00:48:27,404 Naprawdę? 806 00:48:27,821 --> 00:48:28,822 Naprawdę. 807 00:48:33,827 --> 00:48:35,329 Ki-beom. 808 00:48:36,538 --> 00:48:38,582 Przytul mnie. 809 00:48:43,754 --> 00:48:45,631 Naprawdę walczę. 810 00:48:47,549 --> 00:48:48,675 Aigoo. 811 00:48:49,635 --> 00:48:51,595 Dlaczego płaczesz? 812 00:48:51,595 --> 00:48:54,890 Ponieważ jestem szczęśliwy. 813 00:49:00,354 --> 00:49:01,730 Dziękuję. 814 00:49:02,272 --> 00:49:03,732 Gotowy. 815 00:49:04,232 --> 00:49:05,275 Początek! 816 00:49:05,567 --> 00:49:06,693 Trzymaj się mocniej. Start. 817 00:49:09,196 --> 00:49:10,572 Pospiesz się! 818 00:49:11,990 --> 00:49:13,825 Szybciej! 819 00:49:24,795 --> 00:49:25,921 Brać! 820 00:49:28,090 --> 00:49:29,716 10 minut odpoczynku. 821 00:49:35,972 --> 00:49:37,182 Jung Kang Ho! 822 00:49:37,182 --> 00:49:39,184 Hong Sun Gyu! 823 00:49:43,271 --> 00:49:44,523 Trenerze-nim! 824 00:49:44,523 --> 00:49:45,691 Ki-beom! 825 00:49:46,525 --> 00:49:47,734 Ki-beom! 826 00:49:51,988 --> 00:49:53,615 A może rugby, podoba ci się? 827 00:49:54,116 --> 00:49:55,951 Jest tak ciasno! 828 00:49:55,951 --> 00:49:58,245 Piłka jest bardzo mała, i nie jestem do tego przyzwyczajony. 829 00:49:58,245 --> 00:50:00,205 Najlepszą piłką jest tylko koszykówka, prawda? 830 00:50:02,624 --> 00:50:05,085 Tęsknię za tobą, trenerze-nim! 831 00:50:08,714 --> 00:50:09,464 Czekać! 832 00:50:09,464 --> 00:50:10,590 Chodź, szybko! 833 00:50:15,095 --> 00:50:16,304 Skręć w prawo. 834 00:50:16,304 --> 00:50:17,597 Idź w prawo, idź w prawo. 835 00:50:19,391 --> 00:50:20,267 Tutaj. 836 00:50:25,272 --> 00:50:26,940 Cześć. 837 00:50:26,940 --> 00:50:28,942 Wow, jesteś Ki-beom, prawda? 838 00:50:28,942 --> 00:50:30,402 Aigoo, dawno się nie widzieliśmy. 839 00:50:30,402 --> 00:50:31,778 Dlaczego nie grasz tu często? 840 00:50:31,778 --> 00:50:32,946 - Dobre wieści, proszę pani? - Tak. 841 00:50:33,238 --> 00:50:35,157 To jest nasza drużyna koszykówki. 842 00:50:38,118 --> 00:50:39,327 Kim on jest? 843 00:50:39,911 --> 00:50:42,080 Jest gruby i uroczy. 844 00:50:44,374 --> 00:50:46,460 Nie mam nic do serwowania. 845 00:50:46,460 --> 00:50:48,462 Dlaczego przyszedłeś tak nagle? 846 00:50:50,964 --> 00:50:54,009 Aigoo, jestem zajęty zarabianiem na życie. 847 00:50:54,009 --> 00:50:55,552 Więc nie ma czasu na spotkanie z panem Coachem. 848 00:50:55,552 --> 00:50:57,220 Aigoo, dziękuję. 849 00:50:59,222 --> 00:51:01,224 Wybacz, że Cię nie rozpoznałem. 850 00:51:01,224 --> 00:51:04,019 W porządku, proszę pani. Nagle tu przyjechaliśmy. 851 00:51:04,227 --> 00:51:05,729 Bez problemu. 852 00:51:06,271 --> 00:51:12,569 Gyu-hyeok przestał grać koszykówkę z powodu kontuzji kostki. 853 00:51:12,944 --> 00:51:14,696 Było to dla niego bardzo trudne. 854 00:51:15,322 --> 00:51:19,034 Ale poznał ciebie i zaczął od nowa. 855 00:51:19,034 --> 00:51:21,077 On jest taki szczęśliwy. 856 00:51:21,077 --> 00:51:22,829 Dziękuję bardzo, proszę pana. 857 00:51:22,829 --> 00:51:23,830 Nie, proszę pani. 858 00:51:23,830 --> 00:51:25,665 Gyu-hyeok jest naprawdę biegły. 859 00:51:28,084 --> 00:51:29,878 Gyu-hyeok, mój synu... 860 00:51:30,587 --> 00:51:32,255 może z zewnątrz... 861 00:51:32,839 --> 00:51:35,717 wygląda szorstko i groźnie. 862 00:51:35,842 --> 00:51:38,428 Ale tak naprawdę to on dziecko o miękkim sercu. 863 00:51:39,721 --> 00:51:43,850 Nie mam dość pieniędzy, żeby namówić go na operację kostki. 864 00:51:44,100 --> 00:51:46,853 Jako jego matka tylko dałam dla niego ciężar i kłopoty. 865 00:51:48,104 --> 00:51:49,815 Nie martw się, pani. 866 00:51:49,815 --> 00:51:52,776 Gyu-hyeok z pewnością ma się dobrze. 867 00:51:53,568 --> 00:51:55,529 - Nic mu nie jest, prawda? - Tak, zgadza się. 868 00:51:56,738 --> 00:51:59,825 Sukinsynu! 869 00:51:59,825 --> 00:52:04,746 Daj mi te 50 000 zabrałem im, draniu! 870 00:52:06,122 --> 00:52:07,999 Nie umiesz grać w koszykówkę. 871 00:52:07,999 --> 00:52:09,918 Dlaczego jesteś na mnie zły? 872 00:52:09,918 --> 00:52:12,462 Jaki ty jesteś wspaniały odważysz się być tak aroganckim? 873 00:52:12,462 --> 00:52:14,172 Hej, powiedz mi prawdę. 874 00:52:14,172 --> 00:52:15,257 Jesteś zawodowym graczem, prawda? 875 00:52:15,257 --> 00:52:17,133 Jeśli nie, dlaczego jesteś w tym taki dobry? 876 00:52:17,300 --> 00:52:18,844 Nie, nie jest sportowcem. 877 00:52:28,562 --> 00:52:30,981 Jak został zawodowym graczem? 878 00:52:30,981 --> 00:52:32,607 Z jego twarzy było widać, że... 879 00:52:32,899 --> 00:52:35,068 jest osobą, która nie potrafi grać w koszykówkę. 880 00:52:35,360 --> 00:52:39,030 Ahjussi, po prostu idź. Nie wtrącaj się tutaj. 881 00:52:39,030 --> 00:52:40,490 Nie jestem Ajussi. 882 00:52:41,241 --> 00:52:44,870 Jestem młodym mężczyzną, który naprawdę lubi koszykówkę. 883 00:52:47,038 --> 00:52:48,081 Jak? 884 00:52:51,209 --> 00:52:53,211 Chcesz ze mną walczyć z mechanikami 1 na 1? 885 00:52:58,884 --> 00:53:00,927 Trenerze-nim, to nie wydaje się dobrym pomysłem. 886 00:53:01,052 --> 00:53:02,554 Co za cieknący dzieciak. 887 00:53:06,349 --> 00:53:07,976 On jest niczym. 888 00:53:08,101 --> 00:53:09,603 Ten ajussi ma trudności ze staniem. 889 00:53:09,603 --> 00:53:11,688 W końcu po co używać wszystkiego? 890 00:53:12,981 --> 00:53:14,399 Nawet upokorzony. 891 00:53:14,941 --> 00:53:15,734 Więc... 892 00:53:15,734 --> 00:53:17,402 muszę dużo grać w koszykówkę. 893 00:53:23,867 --> 00:53:25,785 Gyu-hyeok, jestem winny. 894 00:53:26,745 --> 00:53:28,747 Może zaczniemy razem jeszcze raz? 895 00:53:33,251 --> 00:53:34,377 Nie chcesz? 896 00:53:38,089 --> 00:53:39,841 Nie mam zamiaru ponownie rzucać piłką. 897 00:53:44,512 --> 00:53:45,972 do sędziego. 898 00:53:50,310 --> 00:53:51,603 Prawidłowy! 899 00:53:51,770 --> 00:53:53,897 Musisz rzucić piłkę do innych graczy! 900 00:53:58,652 --> 00:53:59,778 Ale trenerze-nim... 901 00:54:00,528 --> 00:54:02,072 Czy szkoła pozwolisz nam zagrać? 902 00:54:02,072 --> 00:54:03,615 Nie martw się! 903 00:54:03,907 --> 00:54:06,368 Już naprawdę najlepszym przyjacielem Pana Dyrektora! 904 00:54:06,368 --> 00:54:07,827 Ciyusan? 905 00:54:07,827 --> 00:54:12,165 Gdybym mu powiedział, na pewno by to zrobił natychmiast daj pozwolenie! 906 00:54:12,666 --> 00:54:14,417 Dlaczego się tym martwicie? 907 00:54:17,253 --> 00:54:20,298 Dyrektorze, pomóż nam. 908 00:54:20,924 --> 00:54:22,676 To jest mój błąd. 909 00:54:22,676 --> 00:54:24,386 Jestem grzesznikiem. 910 00:54:24,386 --> 00:54:28,598 Proszę, daj mi jeszcze jedno szansę na przyszłość dzieci. 911 00:54:28,598 --> 00:54:31,893 Jeśli masz coś przeciwko dawaniu moją pensję z ostatniego miesiąca, 912 00:54:31,893 --> 00:54:35,939 Nie musisz mi dawać pensji trenera. 913 00:54:36,356 --> 00:54:39,859 Podejmę pracę jako wolontariusz pracować dla mojej macierzystej uczelni. 914 00:54:42,737 --> 00:54:43,697 Panie Dyrektorze. 915 00:54:43,697 --> 00:54:47,534 Nie wiem, która szkoła dyrektor, z którego pochodzi... 916 00:54:48,827 --> 00:54:52,539 Poza tym nie wiem, jaka szansa. 917 00:54:53,540 --> 00:54:55,417 Daj mu kolejną szansę. 918 00:54:56,418 --> 00:54:57,377 Tak? 919 00:54:58,837 --> 00:55:01,798 - Yeobo, możesz dać mu kolejną szansę? - Po prostu mu pomóż! 920 00:55:02,966 --> 00:55:05,635 Bardzo się wstydzę za sąsiadów. 921 00:55:05,635 --> 00:55:06,845 Hej, dyrektorze! 922 00:55:07,762 --> 00:55:09,848 słyszysz? 923 00:55:09,848 --> 00:55:11,933 Rozmawiaj z nim zamiast ze mną. 924 00:55:12,600 --> 00:55:15,437 Powiedz mu, że rozumiem i odeślij go do domu. 925 00:55:15,437 --> 00:55:17,022 co? Dlaczego tak jest? 926 00:55:17,022 --> 00:55:18,940 To takie głupie, że chce grać w koszykówkę czy coś. 927 00:55:18,940 --> 00:55:22,235 Po prostu na to pozwól. Po prostu udawaj, że to wszystko! 928 00:55:22,235 --> 00:55:25,572 Dyrektorze, pomóż mu! 929 00:55:25,572 --> 00:55:30,869 Tak jak się spodziewałem, dyrektor naprawdę wspiera nas, abyśmy mogli ponownie grać w koszykówkę. 930 00:55:31,119 --> 00:55:32,203 Klaskać. 931 00:55:37,625 --> 00:55:42,505 Od teraz będziemy intensywnie ćwiczyć według swoich mocnych stron. 932 00:55:42,881 --> 00:55:48,511 Po 6 miesiącach będziemy uczestniczyć ligowych, kiedy przybywają nowi uczniowie. 933 00:55:49,596 --> 00:55:52,599 Naszym celem jest zakwalifikowanie się do rundy eliminacyjnej. 934 00:55:52,974 --> 00:55:55,894 Inaczej mówiąc, zakwalifikować się do finału. 935 00:55:56,686 --> 00:56:01,232 Sun-gyu i Kang-ho, musicie ćwiczyć strategie walki fizycznej i odbicia 936 00:56:01,232 --> 00:56:04,277 Od teraz powinniście postaraj się jak najlepiej strzelać... 937 00:56:04,944 --> 00:56:07,530 jeśli masz taką możliwość być pod obręczą do koszykówki. 938 00:56:08,907 --> 00:56:10,158 Naprawdę? 939 00:56:10,408 --> 00:56:14,037 Odtąd wy dwoje jesteście centrum i siłą napastnik drużyny koszykówki Jung Ang High School. 940 00:56:14,412 --> 00:56:16,664 Waahhh~~ naprawdę nieśmiało!! 941 00:56:16,664 --> 00:56:19,542 Naprawdę staliśmy się środkowym i mocnym napastnikiem. 942 00:56:20,710 --> 00:56:23,004 Ponieważ kostki Gyu-hyeoka były słabe, 943 00:56:23,004 --> 00:56:24,964 Więc musisz ćwicz tak, jak ci poleciłem 944 00:56:24,964 --> 00:56:26,549 podczas trening rehabilitacyjny. 945 00:56:26,758 --> 00:56:27,801 Dobry. 946 00:56:28,384 --> 00:56:33,098 Ki-beom, możesz strzelać lub podaj piłkę, jak chcesz. 947 00:56:33,098 --> 00:56:36,101 Musisz jednak skupić się na pozycjach pozostałych graczy. 948 00:56:37,018 --> 00:56:37,977 Dobry. 949 00:56:38,228 --> 00:56:39,229 Dobra. 950 00:56:39,729 --> 00:56:40,855 Wypróbuj mnie? 951 00:56:41,147 --> 00:56:42,398 Tak! 952 00:56:42,732 --> 00:56:43,650 Ku! 953 00:56:43,983 --> 00:56:45,151 Pospiesz się! 954 00:56:46,236 --> 00:56:47,695 Sun-gyu, Ki-beom. 955 00:56:47,695 --> 00:56:48,655 Kang-ho. Sun-gyu. 956 00:56:49,114 --> 00:56:50,073 Wchodzić! 957 00:56:55,328 --> 00:56:56,621 Pospiesz się. 958 00:57:06,506 --> 00:57:07,715 Pospiesz się! 959 00:57:10,093 --> 00:57:11,052 Sun-gyu. 960 00:57:11,386 --> 00:57:12,929 Biegnij z powrotem. 961 00:57:15,056 --> 00:57:16,224 Chodź, chodź! 962 00:57:31,281 --> 00:57:33,074 Hong Sun Gyu. 963 00:57:33,074 --> 00:57:34,492 Sun Gyu, gdzie jesteś? 964 00:57:34,492 --> 00:57:35,910 Zjedz to! 965 00:57:44,460 --> 00:57:46,171 Jesteśmy sutenami. 966 00:57:46,838 --> 00:57:48,840 Kawa, Bawi, Bo! 967 00:57:55,847 --> 00:57:58,933 Zapisałeś się, aby dołączyć nasza drużyna koszykówki? 968 00:58:00,059 --> 00:58:01,102 Tak. 969 00:58:03,605 --> 00:58:04,647 Ty... 970 00:58:06,357 --> 00:58:07,525 Jordania? 971 00:58:09,444 --> 00:58:10,695 Cześć! 972 00:58:10,695 --> 00:58:15,408 Jestem drugim Michaelem Jordanem, który uratuje przyszłość wspaniałej szkoły średniej Jung Ang! 973 00:58:15,408 --> 00:58:19,746 Geniusz koszykówki, nazywam się Jung Jin-uk! 974 00:58:20,663 --> 00:58:21,748 Jeśli ty? 975 00:58:22,290 --> 00:58:23,875 Nazywam się Heo Jae Yoon. 976 00:58:24,334 --> 00:58:27,295 Dołączyłem do koszykówki zespół od 4 klasy. 977 00:58:27,962 --> 00:58:30,590 Nigdy nie grałem jako gracz. 978 00:58:30,965 --> 00:58:33,843 Ale moja pasja i wytrwałość... 979 00:58:33,843 --> 00:58:35,428 Więc masz na imię Heo Jae-yoon? 980 00:58:35,720 --> 00:58:36,721 Tak. 981 00:58:39,307 --> 00:58:40,600 Najpierw spróbujemy tego od ciebie, dobrze? 982 00:59:12,715 --> 00:59:13,883 Co jest nie tak? 983 00:59:22,267 --> 00:59:24,269 To tyle. Zatrzymywać się. 984 00:59:24,560 --> 00:59:26,729 Czy to prawda, że nigdy dołączył do drużyny koszykówki? 985 00:59:27,814 --> 00:59:28,690 Tak. 986 00:59:28,815 --> 00:59:31,359 Do tej pory, ile razy wziąłeś udział w konkursie? 987 00:59:31,901 --> 00:59:34,862 Nigdy jednak. 988 00:59:35,863 --> 00:59:40,201 Ale naprawdę lubię koszykówkę. 989 00:59:41,202 --> 00:59:43,579 Proszę pozwolić mi dołączyć do tego zespołu. 990 00:59:45,164 --> 00:59:46,332 OK, następny. 991 00:59:47,000 --> 00:59:47,875 Jordania. 992 01:00:18,114 --> 01:00:19,699 Trenerze-nim! 993 01:00:19,949 --> 01:00:21,200 Widzisz, prawda? 994 01:00:26,289 --> 01:00:29,834 Jestem przyszłym Jung Angiem Szkoła średnia, Jung Jin-UK. 995 01:00:34,630 --> 01:00:35,673 Strzelaj... 996 01:00:36,466 --> 01:00:37,550 Trenerze-nim! 997 01:00:37,842 --> 01:00:41,137 Jestem geniuszem koszykówki, Jung Jin-uk. 998 01:00:51,272 --> 01:00:52,440 Pięcioosobowa strategia szybkiego ataku. 999 01:00:52,440 --> 01:00:55,026 Ki-beom i Jin-uk opuszczają obszar gry, 1000 01:00:55,818 --> 01:00:59,197 Podczas gdy Sun-gyu i Kang-ho na drugą stronę terenu. 1001 01:00:59,197 --> 01:01:02,825 Gyu-hyeok podaje piłkę do Sun-gyu i włamuje się na obszar przeciwnika. 1002 01:01:03,910 --> 01:01:08,414 Musimy pokonać jeden problem, mianowicie siła fizyczna, wytrzymałość. 1003 01:01:08,873 --> 01:01:12,835 Trzeba się ruszyć, żeby dać każdemu inna przestrzeń i możliwości. 1004 01:01:12,835 --> 01:01:16,547 Musisz więc poruszać się szybciej niż twój przeciwnik, aby dostać szansę. 1005 01:01:16,547 --> 01:01:19,759 Oznacza to, że praca zespołowa jest... 1006 01:01:19,759 --> 01:01:21,969 dla nas najważniejsze. 1007 01:01:22,845 --> 01:01:24,555 Tutaj, dla ciebie. 1008 01:01:25,056 --> 01:01:28,017 - Mięso gotowe. - Jedz dużo. 1009 01:01:29,018 --> 01:01:30,812 OK, teraz zamówmy smażony ryż, dobrze? 1010 01:01:30,812 --> 01:01:33,731 Jeszcze nie. Nie mamy nie mieliśmy jeszcze dość mięsa. 1011 01:01:33,731 --> 01:01:35,525 Łączna suma wynosi 324 000 wonów. 1012 01:01:37,360 --> 01:01:41,781 Czy można ją spłacić w 24-miesięcznych ratach? 1013 01:01:41,781 --> 01:01:43,116 Co? 1014 01:01:48,371 --> 01:01:50,039 Jeśli jesteśmy z tyłu, ty tak 1015 01:01:50,039 --> 01:01:51,874 wejść pod kątem 45 stopni. 1016 01:01:51,874 --> 01:01:53,126 Natychmiast strzelę. 1017 01:01:53,126 --> 01:01:55,711 Pozwólcie, że ujmę to w ten sposób. 1018 01:01:56,212 --> 01:01:57,713 W takim razie dokąd mam się udać? 1019 01:01:57,713 --> 01:02:00,133 - Hadeuuhhh... - Tutaj! 1020 01:02:01,843 --> 01:02:07,640 - Szkoła średnia Jung Ang! - Eaaaa! 1021 01:02:08,975 --> 01:02:10,351 Jeden. 1022 01:02:11,519 --> 01:02:12,353 Po prostu zrelaksuj się. 1023 01:02:12,353 --> 01:02:13,563 Dwa. 1024 01:02:13,563 --> 01:02:14,605 No dalej, spróbuj ponownie. 1025 01:02:16,482 --> 01:02:17,608 Trzy. 1026 01:02:20,027 --> 01:02:21,654 Nie przestawaj. 1027 01:02:23,990 --> 01:02:26,784 Czy mogę pożyczyć Jun Ji-hyuna stać na chwilę? 1028 01:02:31,622 --> 01:02:33,458 Chodź, chodź! 1029 01:02:33,791 --> 01:02:35,460 Tutaj. 1030 01:02:36,335 --> 01:02:38,588 - Kang-ho, odwracasz się tyłem do Yoony. - Tak. 1031 01:02:39,589 --> 01:02:40,214 Sun-gyu. 1032 01:02:40,214 --> 01:02:42,049 Sun-gyu, osłaniaj Yoo Jae-seoka. 1033 01:02:42,049 --> 01:02:45,219 Jeśli chcesz ekran do Yoo Jae-seoka, musisz trzymać się Han Ye-seula. 1034 01:02:45,219 --> 01:02:46,220 Prawidłowy! 1035 01:02:46,345 --> 01:02:50,308 Jin-uk, zostaw Jun Ji-hyun i zwróć się w stronę Yoony. 1036 01:02:50,308 --> 01:02:51,350 Chodź, chodź. 1037 01:02:51,350 --> 01:02:53,352 Sun-gyu, Sun-gyu. 1038 01:02:53,352 --> 01:02:55,354 Dobry. 1039 01:02:56,063 --> 01:02:58,691 Musisz strzelać piłką w ten sposób. 1040 01:03:01,861 --> 01:03:03,112 Ojej, Bae Gyu-hyeok! 1041 01:03:04,906 --> 01:03:06,032 Nie słyszałeś? 1042 01:03:06,699 --> 01:03:08,701 Musisz podać piłkę Jun-youngowi. 1043 01:03:08,701 --> 01:03:11,287 Ale trenera-nim, Jun-young tu nie ma. 1044 01:03:11,287 --> 01:03:12,205 Jak mu to przekazać? 1045 01:03:12,205 --> 01:03:14,207 Nawet jeśli takiego nie ma, ty nadal powinien przekazać to Jun-youngowi. 1046 01:03:14,207 --> 01:03:15,666 Jeśli nie, to co powinienem zrobić? 1047 01:03:15,666 --> 01:03:16,626 Nawet jeśli go tam nie ma, to i tak trzeba go przejść. 1048 01:03:16,626 --> 01:03:18,711 Ale go tu nie ma, więc jak go przekazać? 1049 01:03:18,711 --> 01:03:20,296 - Po prostu kochaj dalej! - Ale go tu nie ma. 1050 01:03:20,296 --> 01:03:21,964 Po prostu to uwielbiam! 1051 01:03:22,381 --> 01:03:23,966 Hej, Bae Gyu-hyeok! 1052 01:03:23,966 --> 01:03:26,302 Musisz podać piłkę Jun-youngowi. 1053 01:03:37,480 --> 01:03:39,190 - Szkoła średnia Jung Ang! - Eaaaa! 1054 01:03:39,190 --> 01:03:41,484 Szkoła średnia Jung Ang, zrobimy to zdecydowanie przejdź eliminacje! 1055 01:03:42,151 --> 01:03:43,486 Zwyciężymy! 1056 01:03:47,990 --> 01:03:50,618 Informacja dla wszystkich uczestników... 1057 01:03:50,618 --> 01:03:57,333 że 37. obywatelstwo mężczyzn i kobiet Już niedługo rozpoczną się rozgrywki ligi koszykówki. 1058 01:03:57,708 --> 01:03:59,168 Gracze, przygotujcie się. 1059 01:04:06,842 --> 01:04:08,678 - Dotarł. - Dziękuję. 1060 01:04:08,678 --> 01:04:10,054 Wreszcie! 1061 01:04:26,028 --> 01:04:27,238 ! 1062 01:04:49,260 --> 01:04:50,678 Jest całkiem świetny. 1063 01:04:52,430 --> 01:04:55,308 Zastaw. 1064 01:04:55,600 --> 01:05:02,189 Gracze będą przestrzegać zasad i będzie grać uczciwie. 1065 01:05:02,356 --> 01:05:06,527 Zrobimy co w naszej mocy podczas meczu. 1066 01:05:06,819 --> 01:05:12,700 4 maja 2012, przedstawiciel obsady, Heo-hun z liceum Yongsan. 1067 01:05:13,743 --> 01:05:15,161 Witam panie i panowie. 1068 01:05:15,161 --> 01:05:19,206 Gimnazjum Państwowe nr 37 Mistrzostwa w koszykówce chłopców i dziewcząt. 1069 01:05:19,206 --> 01:05:24,170 W pierwszej rundzie wstępnej wystąpi Jung Ang Szkoła średnia w Busan rywalizuje ze szkołą Sinan High School. 1070 01:05:24,170 --> 01:05:26,172 Najpierw ze szkoły średniej Jung Ang Busan. 1071 01:05:26,172 --> 01:05:28,341 Mają ich najmniej członków w tym meczu. 1072 01:05:28,341 --> 01:05:29,759 Tak, mają tylko sześciu członków. 1073 01:05:29,759 --> 01:05:34,889 A czterech z nich nigdy nie grało koszykówkę, zanim poszli do szkoły średniej. 1074 01:05:34,889 --> 01:05:38,142 Nie mieli dużego doświadczenia i byli słabsi od pozostałych drużyn. 1075 01:05:39,018 --> 01:05:39,226 Pospiesz się! 1076 01:05:39,226 --> 01:05:41,646 Tak, gwizdek sygnalizujący Rozległ się sygnał rozpoczęcia gry. 1077 01:05:42,980 --> 01:05:43,939 Tam! 1078 01:05:44,315 --> 01:05:45,733 Gracz Sinana numer 6. 1079 01:05:45,733 --> 01:05:47,735 Zawsze ma tendencję do przełamywania się. 1080 01:05:49,070 --> 01:05:53,032 Jeśli Ki-beom otworzy przestrzeń, Kang-ho musi najpierw zająć tę pozycję. 1081 01:05:53,532 --> 01:05:54,492 Kang-ho. 1082 01:05:59,580 --> 01:06:00,665 To nie ma znaczenia! 1083 01:06:00,998 --> 01:06:02,208 Bliżej, mocniej! 1084 01:06:02,208 --> 01:06:03,709 Powoli. 1085 01:06:06,629 --> 01:06:07,463 Kang-ho. 1086 01:06:07,880 --> 01:06:10,257 Znajdź swoją pozycję. 1087 01:06:12,551 --> 01:06:13,511 Ki-beom. 1088 01:06:14,470 --> 01:06:15,513 Złap piłkę. 1089 01:06:17,098 --> 01:06:20,267 Chodź, chodź! 1090 01:06:20,267 --> 01:06:20,768 Prawidłowy! 1091 01:06:20,768 --> 01:06:22,061 Przechodzić! 1092 01:06:22,353 --> 01:06:22,937 Przechodzić! 1093 01:06:24,522 --> 01:06:26,107 Dobry! 1094 01:06:26,232 --> 01:06:27,566 Chodź szybciej! 1095 01:06:27,566 --> 01:06:28,442 Szybki atak! 1096 01:06:30,861 --> 01:06:31,696 Chodź tutaj. 1097 01:06:35,908 --> 01:06:38,911 Dobry! Co za gra! 1098 01:06:38,911 --> 01:06:39,537 Sun-gyu. 1099 01:06:42,289 --> 01:06:43,457 Tak, dobrze! 1100 01:06:43,457 --> 01:06:44,875 Jak wszyscy jesteście wspaniali! 1101 01:06:44,875 --> 01:06:46,877 Nie ma sprawy, chodź! 1102 01:06:53,175 --> 01:06:55,845 Nagrałem twoje ćwiczył przez ostatnie 4 miesiące. 1103 01:06:55,970 --> 01:06:56,429 Tak. 1104 01:06:56,429 --> 01:06:59,390 Jeśli nie możesz sobie wyobrazić cała gra w twojej głowie, 1105 01:07:00,307 --> 01:07:02,727 twoje wysiłki koledzy z drużyny zostaną zmarnowani. 1106 01:07:02,727 --> 01:07:05,604 Wyraz Twoich oczu, ruch Twojej ręki, 1107 01:07:05,604 --> 01:07:10,151 twoje działania, wszystko, co robisz, będzie za którymi podążają członkowie Twojego jedynego zespołu. 1108 01:07:10,151 --> 01:07:14,238 Zadaniem Gracza 23 Sinana jest tworzenie planów. 1109 01:07:16,323 --> 01:07:19,785 Prawdopodobnie już sobie to wyobraził wzór, który zastosowali Kang-ho i Jin-uk. 1110 01:07:22,830 --> 01:07:24,957 Gracz numer 1 jest obserwowany przez Sun-gyu. 1111 01:07:24,957 --> 01:07:26,584 Zatem tylne położenie będzie otwarte. 1112 01:07:26,584 --> 01:07:29,795 Potem Gyu-hyeok miał szansa na wrzucenie piłki do siatki. 1113 01:07:32,089 --> 01:07:33,090 Teraz jest czas. 1114 01:07:54,445 --> 01:07:57,948 Tak, to jest szkoła średnia Jung Ang Busan. 1115 01:07:57,948 --> 01:07:59,784 Chcę cię o coś zapytać. 1116 01:08:00,201 --> 01:08:04,205 Czy mogę wiedzieć, jak Jung Ang Odbędzie się mecz Busan High School? 1117 01:08:05,080 --> 01:08:06,040 Tak. 1118 01:08:06,040 --> 01:08:07,500 Och, właśnie skończyłeś? 1119 01:08:08,125 --> 01:08:09,126 Tak. 1120 01:08:11,629 --> 01:08:12,630 Co? 1121 01:08:13,339 --> 01:08:16,217 85 przeciwko 42? 1122 01:08:19,261 --> 01:08:21,514 Różnica punktów jest dość duża. 1123 01:08:23,140 --> 01:08:24,141 Tak. 1124 01:08:25,226 --> 01:08:26,227 CO?! 1125 01:08:26,393 --> 01:08:27,937 WYGRAĆ! 1126 01:08:27,937 --> 01:08:29,730 Oj, gorąco! 1127 01:08:29,730 --> 01:08:31,357 Wygrać! 1128 01:08:31,357 --> 01:08:32,608 Nie martw się! 1129 01:08:32,608 --> 01:08:33,526 co jest nie tak? 1130 01:08:33,526 --> 01:08:35,319 To jest niesamowite. 1131 01:08:35,319 --> 01:08:37,029 Menaaaaanggg!!! 1132 01:08:37,029 --> 01:08:38,697 85 przeciwko 42. 1133 01:08:38,697 --> 01:08:41,826 Nikt się nie spodziewał, że liceum w Jung Ang Busan Szkoła wygrałaby z Sinan High School. 1134 01:08:41,826 --> 01:08:42,910 Wygraliśmy! 1135 01:08:42,910 --> 01:08:45,955 Wyglądają zupełnie inny niż w zeszłym roku. 1136 01:08:45,955 --> 01:08:49,041 Współpraca Cheona Ki-beoma Seonsu i Bae Gyu-hyeok Seonsu jest bardzo dobry. 1137 01:08:50,626 --> 01:08:52,503 - To dopiero początek. - Tak. 1138 01:08:52,503 --> 01:08:53,546 Nie bądź taki dumny. 1139 01:08:54,672 --> 01:08:55,756 Kąpać. 1140 01:08:56,966 --> 01:08:58,175 I przygotuj się na jutro. 1141 01:08:58,175 --> 01:08:59,385 Tak! 1142 01:09:01,762 --> 01:09:04,223 Myślę, że nie wygramy! 1143 01:09:04,223 --> 01:09:06,225 Widziałeś to? 1144 01:09:33,377 --> 01:09:35,504 Szkoła średnia Jung Ang! Duch! 1145 01:09:41,343 --> 01:09:43,554 Szkoła średnia Jaemulpo to agresywny zespół. 1146 01:09:43,554 --> 01:09:44,847 Ich budowa ciała jest również dobra. 1147 01:09:45,723 --> 01:09:48,809 Ki-beom i Gyu-hyeok, ty W pierwszej rundzie zdobył 26 punktów. 1148 01:09:49,810 --> 01:09:51,979 Będą cię intensywnie atakować. 1149 01:09:53,939 --> 01:09:55,649 Cheon Ki-beom przejmuje piłkę. 1150 01:09:56,984 --> 01:09:58,611 Skierował się prosto w stronę ringu. 1151 01:09:59,653 --> 01:10:02,406 Szkoła średnia Jaemulpo Incheon to silny zespół. 1152 01:10:02,406 --> 01:10:07,578 Naprawdę skupili się na Cheonie Ki-beom i Bae Gyu-hyeok. 1153 01:10:07,578 --> 01:10:13,375 Szkoła średnia Jaemulpo chce zablokować je i pozbawić ich sił. 1154 01:10:13,375 --> 01:10:14,710 To spontaniczna strategia. 1155 01:10:14,710 --> 01:10:17,379 Nie przejmuj się innymi ludźmi. Po prostu skup się na liczbach Jung Ang 7 i 10. 1156 01:10:17,379 --> 01:10:19,131 Rób to agresywnie! To nie ma znaczenia! 1157 01:10:20,257 --> 01:10:23,636 Szkoła średnia Jaemulpo strategia jest skuteczna do dziś. 1158 01:10:24,303 --> 01:10:26,138 Choi Ji-wook podał piłkę. 1159 01:10:26,138 --> 01:10:29,642 Choi Woo-sik strzela i... wejdź! 1160 01:10:29,642 --> 01:10:30,643 To nie ma znaczenia! 1161 01:10:30,643 --> 01:10:33,020 Szkoła średnia Jung Ang musi odwrócić sytuację. 1162 01:10:33,562 --> 01:10:35,022 Sun-gyu jest zablokowany. 1163 01:10:35,022 --> 01:10:37,900 Kang-ho również został uwięziony pod ringiem. 1164 01:10:39,985 --> 01:10:41,987 Oznacza Jin-uka, który musi wejść w piłkę. 1165 01:10:42,321 --> 01:10:43,405 Hyung-nim! 1166 01:10:43,572 --> 01:10:47,034 Prawdziwy mecz zaczyna się teraz. 1167 01:10:47,034 --> 01:10:48,994 Jung Kang-ho przeszedł w ręce Hong Sun-gyu. 1168 01:10:48,994 --> 01:10:50,037 Następnie Bae Gyu-hyeok przejął piłkę. 1169 01:10:51,455 --> 01:10:53,290 Wyjrzał na zewnątrz. 1170 01:10:53,290 --> 01:10:54,500 Podał piłkę Jung Jin-ukowi. 1171 01:10:54,500 --> 01:10:56,502 Potem Jung Jin-uk próbował strzelać... 1172 01:10:57,044 --> 01:10:59,213 I... wejdź! 1173 01:10:59,213 --> 01:11:01,423 Jung Jin-uk jest niesamowity! 1174 01:11:01,423 --> 01:11:04,176 Pokazał swoje umiejętności pewnie. 1175 01:11:05,511 --> 01:11:07,346 Jung Jin-uk zmienił sytuację. 1176 01:11:07,554 --> 01:11:08,806 Dostał piłkę. 1177 01:11:08,806 --> 01:11:10,307 Próbuje oddać strzał spod ringu... 1178 01:11:10,307 --> 01:11:11,558 I wejdź! 1179 01:11:12,393 --> 01:11:15,229 Ponieważ Cheon Ki-beom i Powstrzymano Bae Gyu-hyeoka, 1180 01:11:15,229 --> 01:11:17,815 Jung Jin-uk jest podstawa do zdobywania punktów. 1181 01:11:18,357 --> 01:11:19,274 Pospiesz się. 1182 01:11:19,274 --> 01:11:23,070 Jung Jin-uk w doskonałej kondycji próbuje zwodu, a potem strzela... 1183 01:11:23,070 --> 01:11:25,322 Ale tęskniłem za Hongiem Sun-gyu przejął piłkę. 1184 01:11:25,322 --> 01:11:26,740 Rozłóż się i wejdź! 1185 01:11:26,740 --> 01:11:30,828 Jung Jin-uk stał się silniejszy i dał Hongowi Sun-gyu okazję do pokazania się. 1186 01:11:33,872 --> 01:11:36,333 Wyprodukowano szkołę średnią Jung Ang Busan atmosfera jeszcze bardziej ekscytująca. 1187 01:11:36,333 --> 01:11:37,793 Jung Jin-uk przejął piłkę. 1188 01:11:37,793 --> 01:11:39,545 Podał piłkę Jung Kang-ho. 1189 01:11:39,545 --> 01:11:41,922 Próbował zdobyć dwa punkty i spokojnie wbij piłkę. 1190 01:11:41,922 --> 01:11:42,548 Dobry! 1191 01:11:42,548 --> 01:11:45,384 Jung Jin-uk stworzył atmosfera w zespole była bardziej ożywiona. 1192 01:11:45,384 --> 01:11:48,220 Liceum Jung Ang Busan Szkoła wypadła dobrze. 1193 01:11:48,220 --> 01:11:50,514 Cheon Ki-beom podaje piłkę do Bae Gyu-hyeoka. 1194 01:11:50,514 --> 01:11:51,473 A potem Junga Jin-uk dostał piłkę. 1195 01:11:51,473 --> 01:11:52,266 Jin-uk! 1196 01:11:52,266 --> 01:11:54,268 Cheon Ki-beom znów jest przy piłce. 1197 01:11:54,268 --> 01:11:54,601 Blok! 1198 01:11:54,601 --> 01:11:56,311 Cheon Ki-beom przedarł się. Potem układy... 1199 01:11:56,311 --> 01:11:58,689 Zdobył dla swojej drużyny dwa punkty. 1200 01:11:58,689 --> 01:12:01,608 Szkoła średnia Jung Ang Busan stała się całkowicie inny zespół w ciągu jednego roku. 1201 01:12:01,608 --> 01:12:02,735 Chodź, chodź! 1202 01:12:02,735 --> 01:12:03,485 To jest niesamowite. 1203 01:12:03,485 --> 01:12:04,611 Gyu-hyeok, zamach! 1204 01:12:04,611 --> 01:12:05,487 Hyung-nim! 1205 01:12:09,408 --> 01:12:10,409 Jin-uk! 1206 01:12:11,035 --> 01:12:12,036 Jin-uk! - Zespół medyczny. 1207 01:12:13,954 --> 01:12:16,081 Jin-uk! W którym miejscu boli? 1208 01:12:16,081 --> 01:12:19,376 Wygląda na to, że Jung Jin-uk leży na ziemi. 1209 01:12:19,376 --> 01:12:19,793 wszystko w porządku? 1210 01:12:19,793 --> 01:12:22,296 Upadł na boisko i nie mogłem wstać. 1211 01:12:22,296 --> 01:12:23,881 Mam nadzieję, że rana nie jest zbyt poważna. 1212 01:12:23,881 --> 01:12:25,132 - Tutaj? - Tak. 1213 01:12:27,468 --> 01:12:29,178 Trzeba go natychmiast zabrać do szpitala. 1214 01:12:30,637 --> 01:12:31,555 Nie, proszę pana. 1215 01:12:31,555 --> 01:12:32,639 Mogę grać. 1216 01:12:33,515 --> 01:12:34,433 Trener-nim. 1217 01:12:34,600 --> 01:12:35,517 Mogę grać. 1218 01:12:35,517 --> 01:12:36,477 Jin-uk! 1219 01:12:36,769 --> 01:12:38,312 Najpierw jedźmy do szpitala. 1220 01:12:38,312 --> 01:12:39,772 Nadrobię zaległości po mecz się skończył. 1221 01:12:39,772 --> 01:12:41,899 Wygląda na to, że Jung Jin-uk lewe ramię jest złamane. 1222 01:12:41,899 --> 01:12:42,399 Chodź, szybko. 1223 01:12:42,399 --> 01:12:43,901 A kontuzje wyglądają okropnie. 1224 01:12:43,901 --> 01:12:45,569 Czy nie powinni zmienić zawodników? 1225 01:12:45,569 --> 01:12:48,405 Tak, Jung Jin-uk Seonsu nie mogę grać w takim stanie. 1226 01:12:48,405 --> 01:12:49,031 Tak. 1227 01:12:49,031 --> 01:12:51,366 Nie mieli wyboru ale zmienić zawodników. 1228 01:12:51,366 --> 01:12:53,786 Został jedyny gracz był Heo Jae-yoon. 1229 01:12:54,995 --> 01:12:56,371 Jae-yoon, przygotuj się. 1230 01:12:59,958 --> 01:13:00,918 I? 1231 01:13:01,335 --> 01:13:02,961 Oprócz ciebie jest ktoś jeszcze? 1232 01:13:04,922 --> 01:13:06,090 Zostało 5 minut. 1233 01:13:06,090 --> 01:13:09,176 Wcześniej Heo Jae-yoon nie miał żadnej historii uczestnictwa w oficjalnych meczach. 1234 01:13:09,176 --> 01:13:09,927 Tak, to prawda. 1235 01:13:09,927 --> 01:13:12,971 Chociaż Heo Jae-yoon dołączył do drużyna koszykówki od szkoły podstawowej, 1236 01:13:13,097 --> 01:13:15,641 ale to jego pierwsze doświadczenie po meczu koszykówki. 1237 01:13:15,641 --> 01:13:16,975 To duża zmiana. 1238 01:13:17,684 --> 01:13:18,602 Mogę to zrobić. 1239 01:13:19,436 --> 01:13:20,395 Mogę to zrobić. 1240 01:13:26,819 --> 01:13:27,986 Tak, prawda. 1241 01:13:27,986 --> 01:13:31,615 Heo Jae-yoon, który nie ma doświadczyć grania w oficjalnych meczach. 1242 01:13:31,615 --> 01:13:34,618 Dlatego wygląda na tak zdenerwowanego. 1243 01:13:34,618 --> 01:13:38,747 Możliwe, że Heo Jae-yoon zadecyduje o tym, czy wygrają, czy nie. 1244 01:13:43,001 --> 01:13:45,712 - Cheon Ki-beom Seonsu rozpoczął grę. - Jae-yoon, tam. 1245 01:13:45,712 --> 01:13:47,297 Przekazał go Bae Gyu-hyeokowi. 1246 01:13:47,297 --> 01:13:48,966 - Bae Gyu-hyeok przekaż to Heo Jae-yoonowi. - Jae Yoon. 1247 01:13:48,966 --> 01:13:52,761 Ach, ale Heo Jae-yoon Seonsu nie może tego złapać. 1248 01:13:52,761 --> 01:13:59,393 Może tak naprawdę nie rozumie oficjalnych posunięć koszykówkę ze względu na brak doświadczenia w meczach. 1249 01:13:59,393 --> 01:14:00,352 Chodź, chodź! 1250 01:14:00,352 --> 01:14:03,939 Heo Jae-yoon był jak zagubione dziecko. Miał trudności z przystosowaniem się do gry. 1251 01:14:03,939 --> 01:14:06,900 Szkoła średnia Jung Ang Busan stoi przed innym dylematem. 1252 01:14:06,900 --> 01:14:09,361 Heo Jae-yoon miał ciężko czas na śledzenie ich gry. 1253 01:14:09,361 --> 01:14:10,070 Jae-yoon, znajdź swoją pozycję. 1254 01:14:10,070 --> 01:14:12,406 Nie mógł podążać za gracz we właściwy sposób. 1255 01:14:12,406 --> 01:14:13,115 Blok! 1256 01:14:13,115 --> 01:14:14,950 Hong Seok-gun przyjął piłkę 1257 01:14:14,950 --> 01:14:16,368 następnie strzel i... do środka! 1258 01:14:16,368 --> 01:14:18,745 Szkoła średnia Jaemulpo zdobywa punkty. 1259 01:14:18,996 --> 01:14:21,373 Szkoła średnia Jung Ang Busan obowiązkowa utrzymuj wynik w pozostałym czasie. 1260 01:14:21,373 --> 01:14:24,001 Ponieważ Liceum Jaemulpo Szkoła ostro kontratakowała. 1261 01:14:24,209 --> 01:14:25,294 Lee Kyeong-sin, Układ. 1262 01:14:25,294 --> 01:14:26,837 I znowu zdobywaj punkty. 1263 01:14:27,212 --> 01:14:29,840 Mecz się skończył. 1264 01:14:29,840 --> 01:14:32,801 Mimo że szkoła średnia Jung Ang Busan Szkoła zwyciężyła nad Jaemulpo High School, 1265 01:14:32,801 --> 01:14:36,805 ale szkoła średnia Busan Jung Ang ma nowy PR, a mianowicie Heo Jae-yoon Seonsu. 1266 01:14:42,603 --> 01:14:43,645 Po prostu usiądź. 1267 01:14:43,645 --> 01:14:45,189 Jak sytuacja? 1268 01:14:46,815 --> 01:14:47,900 Proszę bardzo. 1269 01:14:49,026 --> 01:14:50,485 Przyszedłeś, proszę pana. 1270 01:14:53,947 --> 01:14:55,782 Co powiedział lekarz? 1271 01:14:56,366 --> 01:14:57,868 Miała złamany obojczyk. 1272 01:14:58,785 --> 01:15:00,787 Przez trzy miesiące musiał całkowicie odpocząć. 1273 01:15:00,787 --> 01:15:01,788 Dobry smutek. 1274 01:15:02,998 --> 01:15:04,041 Mam zamiar walczyć. 1275 01:15:07,336 --> 01:15:09,296 Chcę dalej grać w koszykówkę... 1276 01:15:10,589 --> 01:15:12,341 z seniorami. 1277 01:15:15,260 --> 01:15:16,803 Nie mogę konkurować? 1278 01:15:18,639 --> 01:15:20,307 Kto cię zatrzymuje? 1279 01:15:22,434 --> 01:15:24,186 Będziemy grać w koszykówkę na zawsze. 1280 01:15:25,020 --> 01:15:27,940 Więc najpierw musisz wyzdrowieć. 1281 01:15:32,569 --> 01:15:35,656 Gyu-hyeok, złap swoją kostkę sprawdzone podczas pobytu w szpitalu. 1282 01:15:35,656 --> 01:15:36,657 Wszystko w porządku, proszę pana. 1283 01:15:36,782 --> 01:15:40,410 Nie, chociaż teraz jest w porządku, ale rozegrałeś już dwie gry. 1284 01:15:40,786 --> 01:15:41,703 Po prostu sprawdź. 1285 01:15:41,703 --> 01:15:43,205 Nic mi nie jest, proszę pana. 1286 01:15:43,580 --> 01:15:46,333 Jeśli poczujesz się chory, ja powiem ci pierwszy. 1287 01:15:46,625 --> 01:15:48,293 Najpierw chcę odpocząć. 1288 01:15:58,720 --> 01:16:01,515 Jeśli nie masz kopii zapasowej graczy, będzie trudno grać. 1289 01:16:01,515 --> 01:16:05,269 Co więcej, Heo Jae-yoon nie mogłem grać od podstaw. 1290 01:16:05,269 --> 01:16:07,312 Chociaż miał próbowałem dopasowywać gry. 1291 01:16:07,312 --> 01:16:09,773 Ale mecz rozpocznie się za 4 dni. 1292 01:16:09,773 --> 01:16:11,775 Czy możemy dołączyć do konkursu? 1293 01:16:31,128 --> 01:16:35,215 Uwaga, mecz się rozpoczyna... 1294 01:16:36,967 --> 01:16:38,010 Jae Yoon. 1295 01:16:39,261 --> 01:16:41,930 Jeśli nie masz pewności strzelić lub podać, to tego nie rób. 1296 01:16:41,930 --> 01:16:43,181 Co masz na myśli? 1297 01:16:43,181 --> 01:16:47,060 Zablokuj gracza, na którego wskazał Ki-beom. 1298 01:16:47,436 --> 01:16:48,353 Zgadza się. 1299 01:16:49,062 --> 01:16:52,649 Jeśli to zrobisz, ja myślę, że możemy wygrać. 1300 01:16:53,275 --> 01:16:54,318 Czy jest jakiś problem? 1301 01:16:56,278 --> 01:16:57,112 Nic, proszę pana. 1302 01:17:00,949 --> 01:17:02,784 Dlaczego jesteś taki słaby? 1303 01:17:03,577 --> 01:17:06,121 Zjedz coś. 1304 01:17:24,723 --> 01:17:26,266 Brawa dla nas. 1305 01:17:26,266 --> 01:17:27,225 Tak. 1306 01:17:33,106 --> 01:17:35,150 OK, spróbujmy jak możemy! 1307 01:17:35,150 --> 01:17:36,818 Pospiesz się!! 1308 01:17:37,944 --> 01:17:39,154 Liceum Jung Ang, pozdro! 1309 01:17:39,154 --> 01:17:41,323 Grała szkoła Jung Ang High School dobrze w poprzednim meczu. 1310 01:17:41,323 --> 01:17:43,575 Ale są w kryzysie, ponieważ nie mają zawodników rezerwowych. 1311 01:17:43,575 --> 01:17:49,539 W tym meczu zmierzą się z Hansungbu High Szkoła, jeden z najsilniejszych z najsilniejszych zespołów. 1312 01:17:49,664 --> 01:17:52,834 Trzecia runda wstępna rozegrała się pomiędzy Jungiem Szkoła średnia Ang Busan i szkoła średnia Hansungbu 1313 01:17:52,834 --> 01:17:53,877 zacznie się wkrótce. 1314 01:17:56,380 --> 01:17:57,589 Cheon Ki-beom przejmuje piłkę. 1315 01:17:57,589 --> 01:17:59,674 Dryblował i powoli awansował. 1316 01:17:59,674 --> 01:18:01,676 Szukał przestrzeni, przez którą mógłby się przebić. 1317 01:18:01,676 --> 01:18:03,095 Cheon Ki-beom podaje piłkę do Bae Gyu-hyeoka. 1318 01:18:03,095 --> 01:18:04,721 Wracając do Cheon Ki-beoma. Cheon Ki-beom przedarł się. 1319 01:18:04,721 --> 01:18:06,723 Ale Kang Sang-jae zablokował to. 1320 01:18:07,140 --> 01:18:08,225 Kim Hong-gu przejął piłkę. 1321 01:18:08,225 --> 01:18:10,227 Przekazuje go Kang Sang-jae. 1322 01:18:10,435 --> 01:18:11,853 Kang Sang-jae, rozłóż się. 1323 01:18:12,938 --> 01:18:14,773 Kang Sang-jae zdobył punkt. 1324 01:18:14,940 --> 01:18:17,234 Występuje Kang Sang-jae bardzo dobrze co roku. 1325 01:18:17,234 --> 01:18:18,110 Tak, prawda. 1326 01:18:18,110 --> 01:18:20,028 Gdyby w szkole średniej w Yongsan był Han Jun-young, 1327 01:18:20,028 --> 01:18:23,448 następnie w szkole średniej Hansungbu jest Kang Sang-jae który służy jako ośrodek, który jest niezwykły. 1328 01:18:23,448 --> 01:18:25,158 Bae Gyu-hyeok próbuje strzelić... 1329 01:18:25,158 --> 01:18:26,827 Szkoda, że się nie udało. 1330 01:18:26,827 --> 01:18:28,578 Szkoła średnia Hansungbu zaatakowała bardzo szybko. 1331 01:18:28,578 --> 01:18:29,996 Kang Sang-jae przejmuje piłkę. 1332 01:18:29,996 --> 01:18:31,581 Och, Heo Jae-yoon Seonsu. 1333 01:18:31,581 --> 01:18:32,624 Zablokuj go bezpośrednio. 1334 01:18:32,624 --> 01:18:34,167 Wygląda inaczej. 1335 01:18:34,167 --> 01:18:36,086 Kim Hong-gu nie mógł się przebić. 1336 01:18:36,086 --> 01:18:38,088 Obrona Heo Jae-yoon była bardzo dobra. 1337 01:18:38,964 --> 01:18:39,881 Dobry! 1338 01:18:40,173 --> 01:18:41,466 Szkoła średnia Hansungbu przegapiła przepustkę. 1339 01:18:41,466 --> 01:18:43,468 Heo Jae-yoon poprowadził swoją drużyna z okrążenia. 1340 01:18:43,468 --> 01:18:44,428 Jae Yoon, świetnie! 1341 01:18:44,428 --> 01:18:47,305 Pokazał się Hae Jae-yoon nam bardzo dobrą obronę. 1342 01:18:49,182 --> 01:18:50,142 Chodź, chodź! 1343 01:18:50,142 --> 01:18:51,685 Piłka została przekazana do Hong Sun-gyu. 1344 01:18:51,685 --> 01:18:52,728 Przekazał to z powrotem. 1345 01:18:52,728 --> 01:18:54,020 I znowu wróciłem do Hong Sun-gyu. 1346 01:18:54,771 --> 01:18:56,982 Po prostu strzelaj i wejdź! 1347 01:18:59,401 --> 01:19:00,986 Obrona. 1348 01:19:00,986 --> 01:19:02,612 - Pospiesz się! - Hong Sun-gyu jest bardzo wysoki. 1349 01:19:02,612 --> 01:19:07,075 Tak. Wykorzystał swoją przewagę atakować słaby punkt przeciwnika. 1350 01:19:07,075 --> 01:19:08,660 Piłka trafiła do Jeona Jun-sika. 1351 01:19:08,660 --> 01:19:10,996 Następnie przekazano go Kang Sang-jae. 1352 01:19:10,996 --> 01:19:12,747 Kang Sang-jae podskoczył. 1353 01:19:12,747 --> 01:19:14,166 Dobry! 1354 01:19:14,166 --> 01:19:15,041 Kang Sang Jae. 1355 01:19:15,041 --> 01:19:18,670 Ciężko zobaczyć wsad jak to podczas meczu w szkole średniej. 1356 01:19:18,670 --> 01:19:20,672 Ale Kang Sang-jae to zrobił. 1357 01:19:20,672 --> 01:19:23,300 Rywalizacja pomiędzy tymi dwoma zespołami jest bardzo zacięta. 1358 01:19:23,300 --> 01:19:24,217 Zachowaj ducha! 1359 01:19:26,052 --> 01:19:27,429 Walcz o zbiórki. 1360 01:19:27,429 --> 01:19:29,264 Bae Gyu-hyeok nie może się doczekać balu, 1361 01:19:29,264 --> 01:19:31,224 następnie przekazał go Cheonowi Ki-beomowi. 1362 01:19:31,683 --> 01:19:33,226 Cheon Ki-beom się przebija. 1363 01:19:33,226 --> 01:19:34,186 Cheon Ki-beom, ustaw się, strzelaj! 1364 01:19:34,186 --> 01:19:35,979 I wejdź! 1365 01:19:35,979 --> 01:19:37,939 W pierwszej i drugiej rundzie eliminacyjnej 1366 01:19:37,939 --> 01:19:40,817 Bae Gyu-hyeok i Cheon Ki-beom wniósł wiele punktów. 1367 01:19:40,817 --> 01:19:42,068 Ale w tej grze 1368 01:19:42,068 --> 01:19:44,488 cała szkoła Jung Ang gracze starają się zdobyć punkty. 1369 01:19:45,447 --> 01:19:49,951 4 4 3 = 3. 1370 01:19:49,951 --> 01:19:52,120 Konkluzja jest więc taka... 1371 01:19:52,954 --> 01:19:53,955 Co to jest? 1372 01:19:55,582 --> 01:19:56,666 Co to jest? 1373 01:19:57,334 --> 01:19:58,418 Co robisz? 1374 01:19:59,961 --> 01:20:01,922 Koniec gry. 1375 01:20:01,922 --> 01:20:06,885 Szkoła średnia Jung Ang Busan, która jej nie posiadała rezerwowi dotarli do ćwierćfinału. 1376 01:20:07,302 --> 01:20:09,095 Przeszliśmy rundę wstępną. 1377 01:20:09,095 --> 01:20:11,723 Przeszliśmy do ćwierćfinału! 1378 01:20:18,021 --> 01:20:19,689 Ci, którzy nie mają pewności myślę, że wygrali rundę finałową. 1379 01:20:19,689 --> 01:20:24,819 - Szkoła średnia Jung Ang! - Eaa!! 1380 01:20:27,781 --> 01:20:29,741 Przeszliśmy do ćwierćfinału! 1381 01:20:32,452 --> 01:20:33,578 Sun-gyu, odpocznij. 1382 01:20:33,578 --> 01:20:35,455 Nie trzymaj kolan. 1383 01:20:38,333 --> 01:20:39,376 Gdzie jest Gyu-hyeok? 1384 01:20:40,210 --> 01:20:41,127 Poszedł do toalety. 1385 01:20:41,962 --> 01:20:43,129 Czy ma zaparcia? 1386 01:20:45,590 --> 01:20:46,508 - Skacz! - Pospiesz się! 1387 01:20:48,218 --> 01:20:49,803 Dok, dok! 1388 01:20:57,727 --> 01:20:58,687 Co robisz? 1389 01:21:00,272 --> 01:21:01,314 Weź to. 1390 01:21:02,440 --> 01:21:04,859 Złap to szybko, śmierdzi! 1391 01:21:07,112 --> 01:21:08,530 Jak twoja kostka? 1392 01:21:09,281 --> 01:21:10,323 Czy to w porządku? 1393 01:21:11,032 --> 01:21:12,242 Jesteś szalony. 1394 01:21:12,492 --> 01:21:14,327 Nie widzisz jak biegnę? 1395 01:21:14,536 --> 01:21:15,871 Jestem większy od ciebie. 1396 01:21:16,454 --> 01:21:18,081 Naturalnie, przyjacielu. 1397 01:21:18,081 --> 01:21:21,126 Albo nie będziesz mógł używaj swoich kostek na zawsze. 1398 01:21:21,334 --> 01:21:22,836 Nie martw się o mnie. 1399 01:21:24,254 --> 01:21:25,255 Co? 1400 01:21:25,880 --> 01:21:27,048 Chcesz zdobyć punkty? 1401 01:21:29,718 --> 01:21:31,303 Przed nami jeszcze długa droga. 1402 01:21:35,390 --> 01:21:37,809 Trzeba pamiętać, że nie mamy... 1403 01:21:38,810 --> 01:21:40,520 zawodnik rezerwowy. 1404 01:21:45,442 --> 01:21:46,526 W tamtym czasie 1405 01:21:48,653 --> 01:21:50,530 Nie chcę wpaść w kłopoty. 1406 01:21:51,990 --> 01:21:54,034 Nienawidzę mojej zranionej kostki. 1407 01:21:55,911 --> 01:21:57,996 Nienawidzę też sytuacji w mojej rodzinie... 1408 01:21:59,205 --> 01:22:01,708 który nie może zapłacić za moje leczenie. 1409 01:22:03,418 --> 01:22:04,920 Więc uciekłem. 1410 01:22:07,631 --> 01:22:08,715 Przepraszam. 1411 01:22:18,475 --> 01:22:23,563 Do tej pory różnica punktów pomiędzy Jung Ang Busan Szkoła średnia i szkoła średnia Gwangsan posuwają się dalej. 1412 01:22:24,481 --> 01:22:25,023 kontynuować! 1413 01:22:25,690 --> 01:22:27,233 Odszedł Kim Hyun-joong piłkę do Park Jin-su. 1414 01:22:27,233 --> 01:22:29,069 Przestrzeń staje się coraz szersza. 1415 01:22:29,069 --> 01:22:30,695 Szkoła średnia Gwangsan, proszę wjechać. 1416 01:22:30,695 --> 01:22:32,864 Szkoła średnia Gwangsan zdobyła dwa punkty. 1417 01:22:32,906 --> 01:22:35,700 Zmieniono strategię obrony. 1418 01:22:35,909 --> 01:22:37,661 - Zamienili to w pełną prasę sądową. - Tak. 1419 01:22:37,744 --> 01:22:40,497 Ta pełna strategia prasowa sądu miało na celu 1420 01:22:40,497 --> 01:22:42,999 torturowanie wyczerpanych fizycznie Gracz ze szkoły średniej w Busan Jung Ang Ang. 1421 01:22:42,999 --> 01:22:44,668 W tym momencie Bae Gyu-hyeok stracił piłkę. 1422 01:22:44,668 --> 01:22:45,919 Szkoła średnia w Gwangsan, włóż piłkę jeszcze raz. 1423 01:22:45,919 --> 01:22:48,171 I zdobądź dwa dodatkowe punkty. 1424 01:22:48,171 --> 01:22:49,464 W porządku, po prostu zwolnij. 1425 01:22:49,464 --> 01:22:50,715 Szkoła średnia w Gwangsan nadal stosuje przemoc. 1426 01:22:50,715 --> 01:22:51,091 Ponownie. 1427 01:22:51,091 --> 01:22:52,008 Szkoła średnia Jung Ang ponownie przejmuje piłkę. 1428 01:22:52,008 --> 01:22:52,425 Przechodzić! 1429 01:22:52,425 --> 01:22:54,052 Szkoła średnia Jung Ang ponownie przejmuje piłkę. 1430 01:22:54,052 --> 01:22:57,180 Szkoła średnia Jung Ang Busan próbuje się przebić bez względu na wszystko. 1431 01:22:57,180 --> 01:22:58,014 To prawda. 1432 01:22:58,014 --> 01:22:59,391 Bae Gyu-hyeok podał piłkę. 1433 01:22:59,391 --> 01:23:01,393 Ale podanie chybiło. 1434 01:23:01,393 --> 01:23:03,228 Park Jin-su dostał piłkę. 1435 01:23:03,228 --> 01:23:04,354 Jung Ji Huna. 1436 01:23:04,354 --> 01:23:05,980 Układy. 1437 01:23:05,980 --> 01:23:07,315 I zdobądź dwa dodatkowe punkty. 1438 01:23:07,315 --> 01:23:09,275 Różnica pomiędzy obydwoma zespołami wynosi 13 punktów. 1439 01:23:09,275 --> 01:23:11,903 Udało im się dotrzeć do tej rundy bez żadnego wsparcia graczy, więc ich wytrzymałość została całkowicie wyczerpana. 1440 01:23:11,903 --> 01:23:13,905 Po prostu blokujecie Cheona Ki-beom, wtedy wygramy. 1441 01:23:13,905 --> 01:23:14,989 Jesteś zmęczony, prawda? 1442 01:23:14,989 --> 01:23:16,241 Musimy oszczędzać energię. 1443 01:23:16,241 --> 01:23:17,826 Zmień swoje pozycje. 1444 01:23:17,826 --> 01:23:18,702 Są wyczerpani. 1445 01:23:18,702 --> 01:23:21,246 Liceum Gwangsan ponownie zmieniło zawodników. 1446 01:23:21,246 --> 01:23:21,955 Czekam! 1447 01:23:21,955 --> 01:23:26,292 Gracze ze szkoły średniej Jung Ang Busan muszą to mieć Poczuł, jak podłoga kortu ciągnie ich w dół. 1448 01:23:26,292 --> 01:23:27,335 JungAng! 1449 01:23:27,585 --> 01:23:32,465 Cheon Ki-beom Seonsu kazał im się trzymać. 1450 01:23:32,465 --> 01:23:33,591 Zmienili swoje stanowisko. 1451 01:23:33,591 --> 01:23:35,593 Jung Kang-ho Seonsu wystąpił naprzód. 1452 01:23:35,593 --> 01:23:39,055 Następnie jest duża moc do przodu, blokując strażników. 1453 01:23:39,055 --> 01:23:41,057 Jung Kang-ho zablokował Kim Hyun-jong. 1454 01:23:41,057 --> 01:23:43,643 Dobra obrona Jung Kang-ho. 1455 01:23:43,643 --> 01:23:44,185 Chodź, chodź! 1456 01:23:44,185 --> 01:23:45,395 Udało się przejąć piłkę. 1457 01:23:45,395 --> 01:23:47,397 Następnie spróbuj strzelić... i zdobądź dwa punkty. 1458 01:23:50,525 --> 01:23:52,068 A więc Gang Trenera Strategia Yang-hyeona zadziałała. 1459 01:23:52,402 --> 01:23:54,070 Szkoła średnia Jung Ang, super! 1460 01:23:54,195 --> 01:23:56,740 Jung Kang-ho zablokował Kim Hyun-jong. On nadal podąża. 1461 01:23:56,740 --> 01:23:58,074 Blokował jego strzał. 1462 01:23:58,074 --> 01:23:59,534 Hong Sun-gyu natychmiast podał piłkę. 1463 01:24:00,285 --> 01:24:02,495 Jung Kang-ho, odłóż się. 1464 01:24:02,495 --> 01:24:04,581 I kolejny punkt dla szkoły średniej Jung Ang. 1465 01:24:04,581 --> 01:24:05,415 I jeden, i jeden! 1466 01:24:07,083 --> 01:24:08,877 Jung Kang-ho Seonsu, prawda grasz w koszykówkę od dłuższego czasu? 1467 01:24:08,877 --> 01:24:10,920 Tak. Oficjalnie grał w koszykówkę kiedy właśnie poszedł do szkoły średniej. 1468 01:24:10,920 --> 01:24:13,214 Można powiedzieć, że jest nowy zawodnik branży koszykówki. 1469 01:24:13,214 --> 01:24:15,592 Atmosfera dzisiejszy mecz zmienił się o 180°. 1470 01:24:15,592 --> 01:24:17,218 Hong Sun-gyu zablokowany. 1471 01:24:17,218 --> 01:24:20,096 Hong Sun-gyu obronił kolejne podanie. 1472 01:24:20,096 --> 01:24:21,681 Szkoła średnia Jung Ang Busan nadal działa. 1473 01:24:21,681 --> 01:24:22,265 Bae Gyu-hyeok, Hong Sun-gyu. 1474 01:24:22,766 --> 01:24:24,225 Hong Sun-gyu, rozłóż się. 1475 01:24:24,225 --> 01:24:25,643 I... wejdź! 1476 01:24:25,643 --> 01:24:28,646 Nawet Hong Sun-gyu również dołożył punkty. 1477 01:24:28,646 --> 01:24:30,774 Jung Kang-ho Seonsu spisał się znakomicie. 1478 01:24:30,774 --> 01:24:32,442 Hong Sun-gyu także pokazał swoje istnienie. 1479 01:24:32,442 --> 01:24:33,359 Dlaczego tak gracie? 1480 01:24:33,568 --> 01:24:35,195 Czy chcesz, aby Twoje odbicie było ciągle wyrywane? 1481 01:24:35,195 --> 01:24:36,863 Robiłem co w mojej mocy, ale nie wyszło. 1482 01:24:36,863 --> 01:24:37,947 Tak czy inaczej blok! 1483 01:24:37,947 --> 01:24:39,574 Podążaj za nim, podejdź! 1484 01:24:39,574 --> 01:24:41,367 Szkoła średnia Gwangsan nadal blokuje. 1485 01:24:41,910 --> 01:24:43,369 Cheon Ki-beom pęka podczas kozłowania piłki. 1486 01:24:43,369 --> 01:24:45,121 Podał piłkę do Bae Gyu-hyeoka. 1487 01:24:45,121 --> 01:24:46,748 Bae Gyu-hyeok przeszedł ponownie do Cheon Ki-beoma. 1488 01:24:47,791 --> 01:24:49,501 Cheon Ki-beom coraz częściej podaje piłkę. 1489 01:24:49,501 --> 01:24:51,169 Hong Sun-gyu, położył się i udało się! 1490 01:24:51,169 --> 01:24:53,379 Bramkę zdobył Hong Sun-gyu kolejne punkty. 1491 01:24:54,047 --> 01:24:55,173 Gyu-hyeok! 1492 01:24:56,132 --> 01:24:59,052 Szkoła średnia Jung Ang Busan największym problemem jest wytrzymałość. 1493 01:24:59,052 --> 01:25:01,387 Bo koszykówka to sport to wymaga dużo energii 1494 01:25:01,387 --> 01:25:05,558 Generalnie koszykówka w szkole średniej drużyny liczą od 15 do 18 zawodników. 1495 01:25:05,558 --> 01:25:09,437 Ale liceum Jung Busan Szkoła ma tylko pięciu zawodników. 1496 01:25:09,813 --> 01:25:13,191 W rzeczywistości jest to szkoła średnia Jung Ang Busan nie da się grać tylko w pięciu graczy. 1497 01:25:13,191 --> 01:25:14,567 Zwracacie uwagę na wzajemne pozycje. 1498 01:25:14,567 --> 01:25:18,404 Zwłaszcza Ki-beom, potrzebujesz obrony więc Gyu-hyeok musi go wspierać. 1499 01:25:18,404 --> 01:25:19,280 Dobry. 1500 01:25:19,280 --> 01:25:20,865 Bae Gyu-hyeok kozłował piłkę. 1501 01:25:20,865 --> 01:25:22,408 Przekazany Cheonowi Ki-beomowi. 1502 01:25:22,408 --> 01:25:23,868 Wracając do Bae Gyu-hyeoka. 1503 01:25:24,452 --> 01:25:27,121 Od razu przejął piłkę. Układy. 1504 01:25:27,121 --> 01:25:29,249 Udało mu się zdobyć punkty. 1505 01:25:29,249 --> 01:25:30,667 - Dobry! - Bae Gyu-hyeok jest niesamowity. 1506 01:25:30,667 --> 01:25:32,669 W tym tempie wyniki są nieprzewidywalne. 1507 01:25:44,556 --> 01:25:46,516 PÓŁFINAŁALL!!! 1508 01:25:54,440 --> 01:25:57,735 JungAng! 1509 01:25:59,696 --> 01:26:01,447 Awansujemy do półfinału! 1510 01:26:04,492 --> 01:26:10,957 Tak, Liceum Jung Ang Busan Szkoła dostała się do półfinału. 1511 01:26:10,957 --> 01:26:12,625 To jest niesamowite. 1512 01:26:12,625 --> 01:26:17,338 Przedstawienia szkoły średniej Jung Ang Busan niemożliwe staje się rzeczywistością. 1513 01:26:17,338 --> 01:26:20,633 Czy jest to coś, co mogłoby się wydarzyć? 1514 01:26:20,633 --> 01:26:22,635 Szkoła średnia Jung Ang Busan jest niesamowita! 1515 01:26:25,889 --> 01:26:27,015 Jesteśmy w półfinale! 1516 01:26:27,891 --> 01:26:28,808 Półfinały! 1517 01:26:28,808 --> 01:26:31,352 Do nieoczekiwanego zdarzenia doszło o godz mistrzostwa kraju w koszykówce. 1518 01:26:31,352 --> 01:26:34,230 Głównym bohaterem jest szkoła średnia Jung Ang Busan. 1519 01:26:34,230 --> 01:26:39,068 Bez zawodników rezerwowych, z tylko pięciu graczy, wygrali mecz. 1520 01:26:39,068 --> 01:26:43,281 Z niezwykłą wytrzymałością i zdolnościami, Jung Ang Szkoła średnia w Busan osiągnęła niewiarygodne wyniki. 1521 01:26:43,281 --> 01:26:47,785 Prowadzi ich do półfinału mistrzostwa kraju w koszykówce. 1522 01:26:47,785 --> 01:26:50,955 Pokonali Liceum Gwangsan Szkoła z 77-44 punktami. 1523 01:26:54,792 --> 01:26:57,003 Dlaczego musimy opuścić boisko do koszykówki? 1524 01:26:57,754 --> 01:26:59,172 Dyrektor nas nie docenił. 1525 01:27:00,632 --> 01:27:02,717 Ty głupi akumulator! 1526 01:27:04,302 --> 01:27:05,303 Co? 1527 01:27:05,637 --> 01:27:06,471 Co? 1528 01:27:06,471 --> 01:27:07,513 Co powiedziałeś? 1529 01:27:07,513 --> 01:27:10,725 Co? Och, to nic. 1530 01:27:10,725 --> 01:27:12,060 O tak, śpij. 1531 01:27:12,060 --> 01:27:12,977 Tak. 1532 01:27:20,193 --> 01:27:21,945 Może trudno w to uwierzyć, 1533 01:27:23,446 --> 01:27:25,198 ale możemy zajść tak daleko. 1534 01:27:26,866 --> 01:27:31,329 Nawet jeśli przegramy, cieszmy się grą. 1535 01:27:31,913 --> 01:27:32,872 Tak. 1536 01:27:33,456 --> 01:27:34,290 Pospiesz się! 1537 01:27:35,959 --> 01:27:36,876 Raz dwa trzy. 1538 01:27:36,876 --> 01:27:39,212 To jest szkoła średnia Jung Ang Busan. 1539 01:27:39,212 --> 01:27:41,714 Ze względu na ich ograniczoną wytrzymałość, to trudno byłoby im konkurować. 1540 01:27:43,216 --> 01:27:43,716 Istnieje również duża różnica w liczbie graczy. 1541 01:27:43,716 --> 01:27:44,884 Anyang High School ma 17 graczy, 1542 01:27:44,884 --> 01:27:47,720 podczas Jung Ang High Szkoła liczyła tylko 6 zawodników. 1543 01:27:47,720 --> 01:27:51,808 Ponieważ Jung Ji-uk doznał kontuzji, nie mieli żadnych zamienników. 1544 01:27:51,808 --> 01:27:56,437 Kiedyś liczyło 6 członków, teraz jest ich więcej rywalizować z pięcioosobową formacją. 1545 01:27:56,437 --> 01:27:57,563 Szkoła średnia Anyang odbiła się. 1546 01:27:57,563 --> 01:27:58,982 Chodź, chodź, chodź! 1547 01:27:59,691 --> 01:28:00,858 Mecz nadal trwa. 1548 01:28:00,858 --> 01:28:02,860 Kwon Jung-bin otrzymuje podanie. 1549 01:28:02,860 --> 01:28:03,903 Sang-ho. 1550 01:28:03,903 --> 01:28:06,030 Podczas przebijania się zobaczył Lee Jong-su. 1551 01:28:06,030 --> 01:28:08,825 Lee Jong-su pchnął i skierował się w stronę kosza do koszykówki. 1552 01:28:09,951 --> 01:28:10,952 Wejdź, wejdź! 1553 01:28:10,952 --> 01:28:12,412 Uspokój się, rób to powoli. 1554 01:28:12,412 --> 01:28:13,454 Szkoła średnia Anyang wypadła dobrze. 1555 01:28:13,454 --> 01:28:14,163 Choi Seung-won przejmuje piłkę. 1556 01:28:14,163 --> 01:28:15,206 Układy. 1557 01:28:17,166 --> 01:28:17,542 Punkty dla szkoły średniej w Anyang. 1558 01:28:17,542 --> 01:28:21,963 Szkoła średnia Anyang jest wyjątkowa Zespół, który ma bardzo szybkich zawodników w obronie. 1559 01:28:23,631 --> 01:28:25,133 Park Ju-hyeon podaje do Park Sung-joo. 1560 01:28:25,133 --> 01:28:26,759 Park Sung-joo, strzelaj. 1561 01:28:28,803 --> 01:28:30,304 Cheon Ki-beom jest blokowany. 1562 01:28:30,304 --> 01:28:33,099 Nie mógł podać piłki. 1563 01:28:33,099 --> 01:28:36,227 Dał to Heo Jae-yoon z trudem. 1564 01:28:36,227 --> 01:28:37,520 Nie zniechęcaj się. 1565 01:28:37,770 --> 01:28:38,813 Mogę to zrobić. 1566 01:28:39,564 --> 01:28:40,064 Jae Yoon, strzelaj! 1567 01:28:40,064 --> 01:28:41,899 Heo Jae-yoon, strzelaj... 1568 01:28:44,068 --> 01:28:47,697 Gracze z Anyang High School wiedz, że Heo Jae-yoon nie potrafi strzelać. 1569 01:28:47,697 --> 01:28:50,408 Więc celowo nie przeszkadzali. 1570 01:28:50,408 --> 01:28:53,661 Właściwie to szkoła średnia Jung Ang Busan wygląda na to, że gra się tylko w 4 osoby. 1571 01:28:53,661 --> 01:28:57,165 Obrona skupiona na Cheonie Ki-beom i Bae Gyu-hyeok. 1572 01:28:57,165 --> 01:29:02,170 W tym tempie szkoła średnia Jung Ang Busan gracze muszą włożyć 200% swojej energii. 1573 01:29:02,170 --> 01:29:06,924 Bez substytutów, szkoła średnia Jung Ang Busan Szkoła rywalizuje non-stop 5 razy w tygodniu. 1574 01:29:06,924 --> 01:29:08,009 Strzelaj... 1575 01:29:08,009 --> 01:29:09,135 Nie w. 1576 01:29:09,135 --> 01:29:11,387 Odbicie również się nie powiodło. 1577 01:29:11,387 --> 01:29:13,264 Jednocześnie ich wytrzymałość spadała. 1578 01:29:13,264 --> 01:29:14,348 Szkoła średnia Anyang kontynuuje atak. 1579 01:29:14,348 --> 01:29:15,767 Choi Seung-won podaje do Lee Jong-su. 1580 01:29:15,767 --> 01:29:17,226 Lee Jong-su wrócił do Choi Seung-wona. 1581 01:29:17,226 --> 01:29:20,480 Idealne ustawienie i gotowe! 1582 01:29:20,772 --> 01:29:24,275 Szkoła średnia Anyang prowadzi z 10 punktami przed szkołą średnią Jung Ang w Busan. 1583 01:29:24,400 --> 01:29:27,028 Szkoła średnia Jung Ang Busan ma długą drogę do nadrobienia zaległości. 1584 01:29:27,028 --> 01:29:29,572 W takich krytycznych momentach jak ten zawodnikom bardzo łatwo popełniać faule. 1585 01:29:29,572 --> 01:29:33,743 Dobra współpraca szkoły średniej Anyang znacznie utrudniał szkołę średnią Busan Jung Ang. 1586 01:29:33,743 --> 01:29:36,621 Jak na razie nie nastąpiły zmiany. 1587 01:29:37,955 --> 01:29:39,582 Dobry! Kontynuować! 1588 01:29:39,582 --> 01:29:40,583 No dalej, dasz radę! 1589 01:29:40,583 --> 01:29:42,085 Szkoła średnia Jung Ang próbuje zaatakować. 1590 01:29:42,085 --> 01:29:44,670 Cheon Ki-beom został zablokowany w środku. 1591 01:29:44,670 --> 01:29:45,755 - Nie może nikomu przekazać. - Chodź tutaj. 1592 01:29:45,755 --> 01:29:47,048 Trudna sytuacja. 1593 01:29:47,048 --> 01:29:48,341 Następnie przekazał go Heo Jae-yoonowi. 1594 01:29:48,341 --> 01:29:50,343 Po prostu to zostaw. Nie przejmuj się nim. 1595 01:29:51,135 --> 01:29:52,845 Strzelaj... 1596 01:30:20,123 --> 01:30:22,208 Przez 8 lat i do w tej grze, on nie ma 1597 01:30:22,208 --> 01:30:25,503 oficjalny rekord gry lub rekord zdobytych punktów. 1598 01:30:26,129 --> 01:30:27,964 Ale wszyscy tutaj już wiedzą, 1599 01:30:28,172 --> 01:30:32,176 który naprawdę kocha koszykówkę i naprawdę chce dobrze grać. 1600 01:30:32,593 --> 01:30:36,764 I który trenuje sam każdego wieczoru. 1601 01:30:36,764 --> 01:30:39,892 Oczywiste jest, że rywale tego nie zrobią uważaj na siebie, Jae-yoon. 1602 01:30:40,393 --> 01:30:45,064 Zatem Jae-yoon ma tym razem dwie szanse. 1603 01:30:45,815 --> 01:30:47,859 Dwie szanse na potrójny punkt. 1604 01:30:48,901 --> 01:30:50,153 Hej Jae-yoon, 1605 01:30:51,821 --> 01:30:54,448 każdy ma swoje pierwsze doświadczenie. 1606 01:30:55,199 --> 01:30:56,492 Ja też taki jestem. 1607 01:30:58,953 --> 01:31:01,747 Ten mecz to początek wszystkich twoich zapisów. 1608 01:31:20,266 --> 01:31:21,851 Wchodzić! 1609 01:31:21,851 --> 01:31:23,895 Szkoła średnia Jung Ang Busan powraca! 1610 01:31:23,895 --> 01:31:26,898 Pierwszy Heo Jae-yoon punkt był potrójny. 1611 01:31:31,819 --> 01:31:33,654 Mój synu Heo Jae-yoon, jesteś wspaniały! 1612 01:31:33,654 --> 01:31:34,530 co jest z nim nie tak? 1613 01:31:35,114 --> 01:31:36,032 hm... 1614 01:31:40,244 --> 01:31:41,078 Jae-yoo, chodź! 1615 01:31:41,078 --> 01:31:42,705 Jae-yoon ponownie trzyma piłkę. 1616 01:31:42,705 --> 01:31:45,500 Heo Jae-yoon, potrójny strzał... 1617 01:31:53,216 --> 01:31:54,217 Hej! 1618 01:31:54,425 --> 01:31:56,761 Mówiłeś, że po prostu dołączył do gry wyrównać liczbę graczy? 1619 01:31:56,761 --> 01:32:01,015 Heo Jae-yoon dostał potrójny wynik punkt po raz drugi. 1620 01:32:01,015 --> 01:32:04,644 Jeśli tak będzie dalej, Jung Ang Busan Szkoła średnia może wszystko odwrócić. 1621 01:32:08,981 --> 01:32:10,858 Czytałem to wiele razy, nie mogę tego znaleźć. 1622 01:32:12,026 --> 01:32:13,361 Czy to tajemnica? 1623 01:32:13,903 --> 01:32:15,363 Jae Yoon. 1624 01:32:17,865 --> 01:32:20,534 Hej, Jae Yoon! 1625 01:32:21,577 --> 01:32:24,455 Szkoła średnia Jung Ang! 1626 01:32:24,455 --> 01:32:25,831 Od teraz blokuj także numer 14! 1627 01:32:25,831 --> 01:32:27,792 Cheon Ki-beom ponownie próbuje się przebić. 1628 01:32:27,792 --> 01:32:30,002 Jak zwykle zablokowała go szkoła średnia Anyang. 1629 01:32:30,002 --> 01:32:31,295 Rozejrzał się. 1630 01:32:31,295 --> 01:32:32,755 Heo Jae-yoon został zablokowany. 1631 01:32:32,755 --> 01:32:33,923 Stanowisko Bae Gyu-hyeoka było nieobsadzone. 1632 01:32:33,923 --> 01:32:35,675 Bae Gyu-hyeok, potrójny strzał. 1633 01:32:35,675 --> 01:32:37,885 Wchodzić! 1634 01:32:37,885 --> 01:32:39,720 Ponieważ oni także przeszkodził Heo Jae-yoonowi, 1635 01:32:39,720 --> 01:32:41,722 Bae Gyu-hyeok ma szansa na zdobycie punktów. 1636 01:32:42,556 --> 01:32:44,267 Cheon Ki-beom obmyśla plan. 1637 01:32:44,267 --> 01:32:45,268 Podaje piłkę do Bae Gyu-hyeoka. 1638 01:32:45,685 --> 01:32:47,395 Bae Gyu-hyeok spojrzał na Jung Kang-ho. 1639 01:32:47,395 --> 01:32:48,229 Jung Kang-ho, Hong Sun-gyu. 1640 01:32:48,229 --> 01:32:50,398 Hong Sun-gyu przedarł się i strzelił. 1641 01:32:50,398 --> 01:32:51,274 Bardzo dobry! 1642 01:32:51,274 --> 01:32:55,027 Szkoła średnia Jung Ang Busan zmieniła sytuację wokół dzięki pojawieniu się Heo Jae-yoon. 1643 01:32:56,070 --> 01:32:57,071 Doskonały! 1644 01:32:57,530 --> 01:32:58,656 Przygotować. 1645 01:32:58,656 --> 01:32:59,782 Kang-ho. 1646 01:33:00,324 --> 01:33:02,535 Bae Gyu-hyeok się przedarł. 1647 01:33:02,535 --> 01:33:04,662 Podał piłkę Jung Kang-ho. 1648 01:33:04,662 --> 01:33:08,124 Jung Kang-ho... więcej punktów dla Jung Anga! 1649 01:33:08,124 --> 01:33:11,002 Gra Jung Kang-ho jest już bardzo dobra. 1650 01:33:11,127 --> 01:33:12,712 Jest niezwykłym graczem. 1651 01:33:12,712 --> 01:33:14,213 Liceum Jung Ang, pozdro! 1652 01:33:14,213 --> 01:33:15,715 Choi Seung-won zdał piłkę do Jung Chan-woo. 1653 01:33:15,715 --> 01:33:18,050 Jung Chan-woo dryblował i wtedy podał piłkę do Kwona Jung-bina. 1654 01:33:18,050 --> 01:33:19,635 Kwon Jung-bin wystąpi naprzód. 1655 01:33:19,635 --> 01:33:20,678 Nie udało mu się przejść. 1656 01:33:20,678 --> 01:33:22,471 Dlaczego nie skupić się? 1657 01:33:22,471 --> 01:33:26,142 Szkoła średnia w Anyang jest trochę zmartwiona ponieważ Heo Jae-yoon gra bardzo dobrze. 1658 01:33:26,142 --> 01:33:28,185 Szkoła średnia Jung Ang Busan rozwija się szybko. 1659 01:33:28,185 --> 01:33:30,229 Kontynuowali rzeź szkoły średniej w Anyang. 1660 01:33:36,694 --> 01:33:37,611 Kang-ho, Kang-ho. 1661 01:33:37,611 --> 01:33:39,613 Lee Jong-su podał piłkę. 1662 01:33:39,613 --> 01:33:41,615 Przełamał się. 1663 01:33:41,615 --> 01:33:43,951 Hong Sun-gyu zablokował jego strzał. 1664 01:33:44,493 --> 01:33:47,204 Jung Kang-ho podał piłkę. 1665 01:33:47,204 --> 01:33:49,707 Bae Gyu-hyeok przejął kontrolę piłkę i podał ją Cheonowi Ki-beomowi. 1666 01:33:49,874 --> 01:33:51,208 Strzelec potrójny Cheon Ki-beom... 1667 01:33:51,208 --> 01:33:53,794 Piłka odbija się i... wpada! 1668 01:33:55,004 --> 01:33:56,297 Masuuukkk!!! 1669 01:33:56,297 --> 01:33:59,925 Wreszcie szkoła Jung Ang Busan Szkoła naprawdę wszystko zmieniła. 1670 01:33:59,925 --> 01:34:01,802 Liceum Jung Ang Busan Szkoła zagrała niesamowicie. 1671 01:34:01,802 --> 01:34:03,596 Ich praca zespołowa właśnie się poprawiła. 1672 01:34:03,846 --> 01:34:04,847 Pospiesz się! 1673 01:34:07,141 --> 01:34:09,894 Mecz dobiegł końca. 1674 01:34:09,894 --> 01:34:16,609 Szkoła średnia Jung Ang Busan dotarła do finału do finału i znakomicie pokonała Anyang High School. 1675 01:34:16,609 --> 01:34:19,070 Szkoła średnia Jung Ang! 1676 01:34:19,904 --> 01:34:21,238 Brawo!!!! 1677 01:34:21,238 --> 01:34:25,493 Szkoła średnia Jung Ang Busan pokonana Anyang High School i stworzył cud. 1678 01:34:29,705 --> 01:34:30,623 Szkoła średnia Jung Ang! 1679 01:34:30,623 --> 01:34:32,124 Tak... 1680 01:34:32,333 --> 01:34:34,168 Naprawdę ciężko pracowaliście. 1681 01:34:35,044 --> 01:34:36,712 Naprawdę dziękuję. 1682 01:34:37,129 --> 01:34:38,923 Jutro też możemy zagrać koszykówka, jesteś szczęśliwy? 1683 01:34:38,923 --> 01:34:39,882 TAK!!! 1684 01:34:40,466 --> 01:34:41,384 TAK!!! 1685 01:34:41,384 --> 01:34:42,593 Wygraliśmy!!! 1686 01:34:48,474 --> 01:34:50,184 Czy jesteś pewien, że będziesz mógł jutro rywalizować? 1687 01:34:52,144 --> 01:34:54,647 Jeszcze nie jest za późno powiedz teraz trenerowi-nimowi. 1688 01:34:58,818 --> 01:35:00,361 Mam mu powiedzieć? 1689 01:35:04,824 --> 01:35:07,451 Nawet jeśli mu powiesz, nic się nie zmieni. 1690 01:35:11,038 --> 01:35:12,456 Całe ciało mnie boli. 1691 01:35:13,916 --> 01:35:15,376 Aigooya... 1692 01:35:19,130 --> 01:35:20,172 Kang-ho. 1693 01:35:20,172 --> 01:35:21,173 Co? 1694 01:35:22,299 --> 01:35:23,634 Co dalej... 1695 01:35:24,760 --> 01:35:26,804 możemy nadal grać w koszykówkę? 1696 01:35:34,728 --> 01:35:36,105 Wygląda na to, że... 1697 01:35:37,022 --> 01:35:40,067 nasz ostatni mecz dopiero do kończymy szkołę średnią. 1698 01:35:41,110 --> 01:35:43,487 Może Gyu-hyeok i Ki-beom nadal może grać. 1699 01:35:44,029 --> 01:35:50,035 Ale który uniwersytet lub profesjonalny zespół nas zabierze? 1700 01:35:53,914 --> 01:35:54,874 Prawidłowy. 1701 01:35:57,042 --> 01:36:00,004 Ale jutro nadal możemy zagrać. 1702 01:36:01,922 --> 01:36:07,178 Wtedy pewnego dnia staniemy się dorośli. 1703 01:36:52,264 --> 01:36:54,975 Jesteś graczem, dlaczego nie śpisz o tej porze? 1704 01:37:00,564 --> 01:37:05,861 Moje ciało jest bardzo zmęczone. 1705 01:37:07,112 --> 01:37:08,822 Ale nie mogę zasnąć. 1706 01:37:35,057 --> 01:37:36,600 Aigoo, Sunbae-nim, ty też przyszedłeś. 1707 01:37:36,600 --> 01:37:37,643 Tak. 1708 01:37:37,643 --> 01:37:40,020 - Okazuje się, że nie zapomnieliście przyjść. - Tak. 1709 01:37:40,020 --> 01:37:43,065 Dzięki tobie, Hwejang-nim, nasz drużyna koszykówki dostała się do finału. 1710 01:37:43,065 --> 01:37:44,775 Niewiele pomogę. 1711 01:37:44,775 --> 01:37:47,069 Stało się tak z powodu zmagań Kang Coach-nim i dzieci. 1712 01:37:47,069 --> 01:37:47,903 Prawidłowy. 1713 01:37:48,153 --> 01:37:49,238 Proszę usiąść. 1714 01:38:00,791 --> 01:38:02,835 Przyszło mnóstwo ludzi. 1715 01:38:03,877 --> 01:38:07,089 Ale jak możemy to pominąć? 1716 01:38:07,089 --> 01:38:09,091 Hadeuh... Coj... 1717 01:38:09,091 --> 01:38:10,593 Tylko uważaj na 3 osoby. 1718 01:38:10,593 --> 01:38:11,385 Kto? 1719 01:38:11,385 --> 01:38:14,013 Panie wychowawcy, Pan dyrektor i pan Wakasek. 1720 01:38:14,471 --> 01:38:15,472 Panie Wakasku. 1721 01:38:15,472 --> 01:38:17,766 Znaczy, teraz wystarczy uważaj tylko na dwie osoby. 1722 01:38:19,518 --> 01:38:20,728 Głupi idioto... 1723 01:38:20,728 --> 01:38:22,396 Dlaczego jesteś tu o tej porze? 1724 01:38:22,396 --> 01:38:23,647 Panie Wakasku... 1725 01:38:23,897 --> 01:38:25,649 Wyjdź, wyjdź. 1726 01:38:25,649 --> 01:38:27,818 To wszystko, proszę pana, pojawił się nasz gracz! 1727 01:38:28,569 --> 01:38:31,780 Szkoła średnia Jung Ang! Rozweselić! 1728 01:38:31,780 --> 01:38:32,740 Czekam! 1729 01:39:02,603 --> 01:39:03,812 Jak się masz, Sunbae-nim? 1730 01:39:05,105 --> 01:39:06,315 Są niesamowite. 1731 01:39:07,524 --> 01:39:08,525 - Dziękuję. - ♫ Szkoła średnia Yongsan jest najlepsza ♫ 1732 01:39:08,525 --> 01:39:12,071 ♫ Szkoła średnia Yongsan jest najlepsza ♫ 1733 01:39:22,790 --> 01:39:23,832 Han Jun Młody. 1734 01:39:33,759 --> 01:39:35,219 Spróbujmy wszystkiego, co w naszej mocy. 1735 01:39:35,636 --> 01:39:36,595 Tak. 1736 01:39:37,429 --> 01:39:38,597 Proszę o pomoc. 1737 01:39:47,815 --> 01:39:49,566 To mecz finałowy. Skoncentruj się! 1738 01:39:49,566 --> 01:39:50,234 Tak. 1739 01:39:50,234 --> 01:39:52,945 Nie zapominaj, że jesteśmy najlepsza reprezentacja narodowa! 1740 01:39:52,945 --> 01:39:54,947 Wygrać! 1741 01:39:54,947 --> 01:39:56,949 Czekam! 1742 01:39:58,450 --> 01:40:00,994 Przeszliśmy przez tak wiele trudności. 1743 01:40:01,954 --> 01:40:03,664 Ciesz się dzisiaj. 1744 01:40:04,289 --> 01:40:05,582 Bez wątpienia. 1745 01:40:06,959 --> 01:40:08,585 Żadnych żalów. 1746 01:40:12,715 --> 01:40:13,757 Szkoła średnia Jung Ang! 1747 01:40:13,757 --> 01:40:14,800 Czekam! 1748 01:40:15,592 --> 01:40:16,844 Pospiesz się! 1749 01:40:19,179 --> 01:40:23,851 Za chwilę rozpocznie się mecz finałowy. 1750 01:41:07,102 --> 01:41:09,480 Szkoła średnia Yongsan ma piłkę. 1751 01:41:09,480 --> 01:41:12,357 Tak jak się spodziewaliśmy, oni zaczął szybko atakować. 1752 01:41:12,357 --> 01:41:13,484 Myo-won, Myo-won. 1753 01:41:13,484 --> 01:41:15,569 Szkoła średnia Yongsan rozwijała się szybko. 1754 01:41:15,569 --> 01:41:16,612 Podaj piłkę do Heo-huna. 1755 01:41:16,612 --> 01:41:19,156 I od razu zdobywaj punkty. 1756 01:41:19,156 --> 01:41:21,950 Pierwszy punkt w finale dla Yongsan High School. 1757 01:41:22,076 --> 01:41:23,494 - Przechodzić! - Bae Gyu-hyeok ma piłkę. 1758 01:41:23,494 --> 01:41:25,412 Bae Gyu-hyeok próbuje strzelić... 1759 01:41:25,412 --> 01:41:27,331 Ale szkoła Yongsan High School to zablokowała. 1760 01:41:27,331 --> 01:41:29,041 Han Jun-young zablokowany to z dużą dokładnością. 1761 01:41:29,041 --> 01:41:30,042 Han Jun-young szedł dalej. 1762 01:41:30,042 --> 01:41:31,293 Han Jun-young, rezerwa. 1763 01:41:31,293 --> 01:41:32,878 I kolejny punkt dla szkoły średniej Yongsan. 1764 01:41:32,878 --> 01:41:36,924 Zgodnie z oczekiwaniami Han Jun-young z Yongsan High School dominowali w obszarze pod obręczą do koszykówki. 1765 01:41:36,924 --> 01:41:37,591 Tak. 1766 01:41:37,591 --> 01:41:39,635 Szkoła średnia Yongsan rozpoczęła się dobrze. 1767 01:41:39,635 --> 01:41:40,552 Dobry! 1768 01:41:40,552 --> 01:41:42,721 Mimo że mecz miał tylko działa od niecałej minuty. 1769 01:41:42,721 --> 01:41:44,848 Szkoła średnia Yongsan przejęła kontrolę nad atmosferą. 1770 01:41:44,848 --> 01:41:50,479 Chociaż jest jeszcze wczesna faza gry, tak będzie trudne dla szkoły średniej Jung Ang. 1771 01:41:50,479 --> 01:41:51,438 Tak. 1772 01:41:51,438 --> 01:41:53,398 Bae Gyu-hyeok przeszedł piłkę do Cheona Ki-beoma. 1773 01:41:53,398 --> 01:41:54,274 Cheon Ki-beom. 1774 01:41:54,274 --> 01:41:55,484 Rozłóż się, strzelaj! 1775 01:41:55,484 --> 01:41:58,070 Cheon Ki-beom! Wchodzić! Cheon Ki-beom! 1776 01:41:58,070 --> 01:41:58,946 Dobry! 1777 01:42:03,075 --> 01:42:05,452 JungAng! JungAng! 1778 01:42:06,286 --> 01:42:07,746 Następny był atak ze szkoły średniej Yongsan. 1779 01:42:07,746 --> 01:42:09,790 Heo-Hun, podejdź sam do ringu. 1780 01:42:09,790 --> 01:42:11,375 I udało mu się zdobyć punkty. 1781 01:42:11,375 --> 01:42:13,001 Łatwo punktowany. 1782 01:42:14,044 --> 01:42:15,462 Heo Hun jest niesamowity. 1783 01:42:16,255 --> 01:42:18,006 Następnie następuje zemsta szkoły średniej Jung Ang. 1784 01:42:18,549 --> 01:42:20,050 Cheon Ki-beom podaje do Bae Gyu-hyeoka. 1785 01:42:20,050 --> 01:42:22,427 Bae Gyu-hyeok, patrząc na Jung Kang-ho. 1786 01:42:22,427 --> 01:42:24,096 Jung Kang-ho wszedł na teren w pobliżu ringu, 1787 01:42:24,096 --> 01:42:25,097 i przekazał go Hong Sung-gyu. 1788 01:42:25,097 --> 01:42:26,473 Hong Sung-gyu, rozłóż się. 1789 01:42:26,473 --> 01:42:28,058 Wchodzić! 1790 01:42:29,017 --> 01:42:32,229 To jest to, występ i mentalność drużyny, która dostała się do finału! 1791 01:42:32,229 --> 01:42:36,441 Prawidłowy. Obie drużyny znajdują się obecnie w zaciętej rywalizacji. 1792 01:42:36,441 --> 01:42:38,360 Heo-Hun otrzymuje podanie. 1793 01:42:38,360 --> 01:42:41,405 Przebijam się sam, dobra postawa. 1794 01:42:41,405 --> 01:42:43,532 I zdobył więcej punktów! 1795 01:42:43,532 --> 01:42:44,449 Heo-Hun! 1796 01:42:44,867 --> 01:42:45,701 Duch! 1797 01:42:45,701 --> 01:42:47,828 Inteligentny gracz uzupełniający! 1798 01:42:47,828 --> 01:42:48,704 20. 1799 01:42:51,832 --> 01:42:54,835 Szkoła średnia Yongsan w dalszym ciągu zdobywa punkty na boisku. 1800 01:42:54,835 --> 01:42:57,546 Wsparcie dla obu drużyn jest również bardzo entuzjastyczny. 1801 01:42:58,714 --> 01:43:00,007 W tym samym czasie... 1802 01:43:00,007 --> 01:43:02,551 Szkoła średnia Yongsan poprosiła o zmianę. 1803 01:43:02,551 --> 01:43:04,553 Z punktu widzenia szkoły średniej Jung Ang: 1804 01:43:04,553 --> 01:43:07,890 muszą być zazdrośni liczba graczy Yongsan High. 1805 01:43:07,890 --> 01:43:11,768 Heo-Hun, przebij się sam, przejdź, połóż się, wejdź! 1806 01:43:11,768 --> 01:43:13,312 Znów zdobył bramkę. 1807 01:43:13,312 --> 01:43:17,482 Wygląda na to, że szkoła średnia Yongsan mieć wielki rozmach! 1808 01:43:17,983 --> 01:43:19,651 24 na 12. 1809 01:43:19,651 --> 01:43:22,696 Ponad połowa Jung Ang Gracze High wyglądali na wyczerpanych. 1810 01:43:22,696 --> 01:43:26,575 Aż do osiągnięcia finału, w fakt, wzięło w nim udział tylko 5 osób. 1811 01:43:26,575 --> 01:43:29,077 Zmęczenie fizyczne jest stan, którego nie mogą uniknąć. 1812 01:43:35,167 --> 01:43:36,418 Możesz to zrobić! 1813 01:43:37,461 --> 01:43:38,420 Ki-beom! 1814 01:43:42,424 --> 01:43:44,092 Szkoła średnia Jung Ang Busan przeżywa przemianę. 1815 01:43:44,092 --> 01:43:45,677 Gdy jego wytrzymałość została wyczerpana, 1816 01:43:45,677 --> 01:43:47,262 Ich koncentracja również uległa rozproszeniu. 1817 01:43:47,262 --> 01:43:49,723 Dlatego sportowcy są bardzo ważne, aby trenować wytrzymałość. 1818 01:43:49,723 --> 01:43:52,768 Zwłaszcza koszykówka, sport to wymaga dużo energii. 1819 01:43:52,768 --> 01:43:57,731 Dlatego sensowne jest częste zmienianie graczy w celu przywrócenia zdrowia wytrzymałość swojego zespołu. A teraz szkoła średnia Jung Ang stoi w obliczu kryzysu. 1820 01:43:57,731 --> 01:43:58,982 Han-il i Jun-ho, wyjdźcie. 1821 01:43:58,982 --> 01:44:00,317 Ho-joon i Jae-min wychodzą na boisko. 1822 01:44:00,317 --> 01:44:01,234 Wyciśnij na nich trochę więcej nacisku. 1823 01:44:01,234 --> 01:44:03,070 Nawet teraz mają trudno im stanąć na nogi. 1824 01:44:03,070 --> 01:44:05,072 W porządku, jeśli czujesz chory, jeśli chcesz odpocząć. 1825 01:44:05,072 --> 01:44:07,658 Konkurencja nie jest tak ważna jak zdrowie ciała. 1826 01:44:07,658 --> 01:44:12,329 To bez sensu, zrobimy to walczyć do końca. 1827 01:44:15,123 --> 01:44:16,500 Twoja baza. 1828 01:44:17,417 --> 01:44:21,505 ♪ Jung Ang, Jung Ang! Szkoła średnia Jung Ang! ♪ 1829 01:44:21,505 --> 01:44:24,424 Heo-Hun otrzymuje podanie. 1830 01:44:24,424 --> 01:44:26,635 Włamuje się i odwraca do Kim Ho-joon. 1831 01:44:26,635 --> 01:44:28,011 Kim Ho-joon, skacz, strzelaj! 1832 01:44:28,011 --> 01:44:28,637 Odnieść sukces! 1833 01:44:28,637 --> 01:44:31,932 Faul Hong Sun-gyu, numer 11. 1834 01:44:32,349 --> 01:44:34,267 Szkoła średnia Jung Ang Busan stoi w obliczu kryzysu. 1835 01:44:34,267 --> 01:44:34,977 To nie ma znaczenia. 1836 01:44:36,520 --> 01:44:39,690 Jung Kang-ho został zablokowany. 1837 01:44:39,690 --> 01:44:41,775 W tym czasie szkoła średnia Yongsan, to był ten, który przyjął piłkę. 1838 01:44:41,775 --> 01:44:42,526 potem do Baek Jin-hee. 1839 01:44:42,526 --> 01:44:44,528 Baek Jin-hee, połóż się, wejdź! 1840 01:44:44,528 --> 01:44:47,030 Wspaniała gra z Yongsan High School. 1841 01:44:47,030 --> 01:44:49,199 Różnica punktów jest coraz większa. 1842 01:44:49,199 --> 01:44:50,158 32 przeciwko 18. 1843 01:44:50,659 --> 01:44:51,743 Szkoła średnia Jung Ang, czekamy! 1844 01:44:51,743 --> 01:44:54,663 Ki-beom, zwolnij, zwolnij. 1845 01:44:54,663 --> 01:44:56,707 Heo Jae-yoon przekazuje to Bae Gyu-hyeokowi. 1846 01:44:56,707 --> 01:44:58,083 Przepustka Bae Gyu-hyeok do Hong Sun-gyu. 1847 01:44:58,083 --> 01:44:59,167 Hong Sun-gyu podaje do Cheon Ki-beoma. 1848 01:44:59,167 --> 01:45:00,252 Szkoła średnia Jung Ang Who ciągle podawali sobie piłkę. 1849 01:45:00,252 --> 01:45:01,878 Jung Kang-ho w końcu otrzymał piłkę. 1850 01:45:01,878 --> 01:45:04,214 Wreszcie strzelił po tak wielkim wysiłku. 1851 01:45:04,214 --> 01:45:08,427 Liceum Jung Ang staje się coraz silniejsze. 1852 01:45:08,427 --> 01:45:10,554 Wygląd szkoły średniej Jung Ang Busan trudny za każdym razem, gdy zdobywa punkty. 1853 01:45:10,554 --> 01:45:12,764 Zacięta walka fizyczna z Hanem Jun-Youngiem. 1854 01:45:12,764 --> 01:45:15,767 Skocz i ponownie zdobywaj punkty! 1855 01:45:15,767 --> 01:45:16,685 Han Jun Młody! 1856 01:45:17,436 --> 01:45:18,270 Dobry! 1857 01:45:18,270 --> 01:45:19,146 Wraz z upływem czasu, 1858 01:45:19,146 --> 01:45:21,606 Szkoła średnia Jung Ang Busan staje się coraz trudniejsza. 1859 01:45:21,606 --> 01:45:23,191 Nawet faul. 1860 01:45:23,191 --> 01:45:25,318 Bardzo zacięty mecz. 1861 01:45:25,318 --> 01:45:27,029 Mając tylko pięciu graczy, 1862 01:45:27,029 --> 01:45:29,197 to cud do zdobycia aż do rundy finałowej. 1863 01:45:29,197 --> 01:45:31,491 Liceum Jung Ang Busan Obsada szkoły jest niesamowita! 1864 01:45:31,783 --> 01:45:35,203 Znów faul dla Heo Jae-yoon. 1865 01:45:35,537 --> 01:45:38,123 Taka sytuacja może wystąpić, gdy organizm jest bardzo wyczerpany. 1866 01:45:38,123 --> 01:45:41,501 Szkoła średnia Jung Ang Busan była wściekła ponieważ uważali, że nie było przestępstwa. 1867 01:45:42,002 --> 01:45:43,295 Co w takim razie powinniśmy zrobić? 1868 01:45:43,295 --> 01:45:46,590 W tym tempie Heo Jae-yoon ma popełnił już trzy przestępstwa. 1869 01:45:46,590 --> 01:45:49,217 Nagrano także Hong Sun-gyu jako dopuścił się trzech naruszeń. 1870 01:45:49,593 --> 01:45:54,598 Pod tym względem szkoła średnia Jung Ang Busan należy zwrócić uwagę na liczbę naruszeń. 1871 01:45:54,598 --> 01:45:56,683 Nie tylko walka o utrzymanie wytrzymałości. 1872 01:45:56,683 --> 01:45:59,561 ale gracze z Jung Ang Busan High School również tak mają zwrócić uwagę na liczbę naruszeń. 1873 01:46:21,249 --> 01:46:22,292 wszystko w porządku? 1874 01:46:23,085 --> 01:46:24,086 Tak. 1875 01:46:27,464 --> 01:46:30,342 Ty i ja, blokujemy po jednym graczu. 1876 01:46:31,009 --> 01:46:34,304 Sun-gyu i Kang-ho również są bardzo wyczerpani. 1877 01:46:35,430 --> 01:46:39,643 Będę biegał w lewo i prawo, więc możesz złapać oddech. 1878 01:46:40,602 --> 01:46:41,770 Spróbuj swoich sił. 1879 01:46:45,315 --> 01:46:48,276 Jeśli się popchniesz, Twoja kostka się pogorszy. 1880 01:46:48,735 --> 01:46:49,903 Chroń siebie. 1881 01:46:50,403 --> 01:46:53,990 Moja kostka została poważnie zraniona. 1882 01:46:55,075 --> 01:46:57,994 Załatwmy to dobrze użyj, ostatni raz. 1883 01:47:00,455 --> 01:47:02,249 Liceum Jung Ang, pospiesz się! 1884 01:47:02,249 --> 01:47:16,429 JungAng! 1885 01:47:17,556 --> 01:47:18,765 Jung Ang, czekaj! 1886 01:47:37,325 --> 01:47:38,368 Sun Gyu! 1887 01:47:46,376 --> 01:47:47,627 Czy jesteś gotowy? 1888 01:47:48,336 --> 01:47:49,254 Pospiesz się! 1889 01:48:02,267 --> 01:48:04,728 Bae Gyu-hyeok zdobył punkt! 1890 01:48:09,065 --> 01:48:11,693 Gracz, którego widziano biegnącym był Bae Gyu-hyeok. 1891 01:48:11,693 --> 01:48:13,945 Yang był w stanie biec na pełnych obrotach prędkość nawet przy kontuzji kostki. 1892 01:48:13,945 --> 01:48:15,697 Było jasne, że Jung Ang Szkoła średnia bardzo się starała. 1893 01:48:15,697 --> 01:48:19,242 Cheon Ki-beom i Bae Gyu-hyeok zagraj w grę kombinowaną fantasy. 1894 01:48:19,242 --> 01:48:20,702 Liceum Jung Ang Busan Szkoła próbuje nadrobić zaległości. 1895 01:48:20,702 --> 01:48:24,080 Gładki wsad w wykonaniu Bae Gyu-hyeoka. Wchodzić! 1896 01:48:24,080 --> 01:48:26,541 Pozostali skupieni na ataku i nie poddawał się do końca. 1897 01:48:26,541 --> 01:48:30,253 Obrona Youngsan High była powoli przełamywana. 1898 01:48:30,253 --> 01:48:32,505 Szkoła średnia Yongsan strzeliła potrójnie. 1899 01:48:32,505 --> 01:48:34,257 I wejdź! 1900 01:48:34,257 --> 01:48:36,885 To prawda, że Yongsan High School był przeciwnikiem, którego nie można lekceważyć. 1901 01:48:36,885 --> 01:48:39,888 Prawidłowy. Pozostały czas gra wypełniona jest pojedynkami obu drużyn. 1902 01:48:39,888 --> 01:48:42,766 Dwie drużyny, które nie straciły bramki gole przeciwko sobie były niezwykłe. 1903 01:48:50,982 --> 01:48:52,776 Zwróć uwagę na szybkość gry. 1904 01:48:53,526 --> 01:48:54,361 Sun-gyu. 1905 01:48:58,031 --> 01:48:59,032 Szkoła średnia Jung Ang! 1906 01:48:59,032 --> 01:49:01,826 Chodź, chodź! 1907 01:49:02,911 --> 01:49:04,329 Szkoła średnia Yongsan, skup się! 1908 01:49:04,329 --> 01:49:05,789 Ty, trzymaj piłkę! 1909 01:49:05,789 --> 01:49:08,333 Dobry! 1910 01:49:08,333 --> 01:49:13,338 - Co robisz? Zwróć uwagę na pozycje obronne! - Pozycja! 1911 01:49:13,338 --> 01:49:14,464 Wchodzić szybkim krokiem! 1912 01:49:27,811 --> 01:49:28,812 Ki-beom! 1913 01:50:42,093 --> 01:50:44,095 Wszyscy żartujecie? 1914 01:50:45,305 --> 01:50:48,183 Nie doceniasz ich, ponieważ są po prostu wyczerpanym lokalnym zespołem? 1915 01:50:48,183 --> 01:50:49,517 Nie, proszę pana. 1916 01:50:49,517 --> 01:50:53,730 Będziesz musiał użyć niesamowitego energię, aby pokonać ich od samego początku! 1917 01:50:53,897 --> 01:50:56,691 Nigdy nie pozwól swojej straży dół, to tylko koszykówka! 1918 01:50:56,941 --> 01:50:58,443 I to też... 1919 01:50:59,736 --> 01:51:01,654 naszą etykę wobec drużyny przeciwnej. 1920 01:51:02,155 --> 01:51:03,865 - Zrozumieć? - Tak. 1921 01:51:17,921 --> 01:51:19,130 Wy wszyscy... 1922 01:51:20,256 --> 01:51:22,008 samo stanie jest męczące, prawda? 1923 01:51:22,133 --> 01:51:23,468 Nie, proszę pana. 1924 01:51:26,221 --> 01:51:28,139 Podczas gry w koszykówkę... 1925 01:51:30,433 --> 01:51:32,977 są chwile, kiedy strzał nie trafia do ringu. 1926 01:51:34,646 --> 01:51:37,065 Nie, były nawet więcej nietrafionych strzałów, prawda? 1927 01:51:38,983 --> 01:51:41,903 Jeśli jednak pracujesz trudne podczas gry, 1928 01:51:42,278 --> 01:51:45,198 będziesz miał również szansa na odwrócenie sytuacji. 1929 01:51:48,034 --> 01:51:49,452 Jak to się nazywa? 1930 01:51:50,787 --> 01:51:51,788 Reboud. 1931 01:51:52,789 --> 01:51:54,332 Zgadza się, odbicie. 1932 01:51:54,666 --> 01:51:55,500 Sun-gyu. 1933 01:51:58,795 --> 01:52:00,171 ja... 1934 01:52:01,798 --> 01:52:03,800 po nieudanej karierze zawodnika, 1935 01:52:05,051 --> 01:52:08,847 Moim marzeniem jest zostać trenerem. Ale nawet nie znam właściwego sposobu. 1936 01:52:09,472 --> 01:52:10,557 Dlaczego? 1937 01:52:10,932 --> 01:52:12,517 Ponieważ się boję. 1938 01:52:15,061 --> 01:52:16,604 A co jeśli nie jestem wystarczająco dobry? 1939 01:52:17,021 --> 01:52:18,606 A co jeśli mnie zwolnią? 1940 01:52:19,107 --> 01:52:20,275 po tym, 1941 01:52:21,651 --> 01:52:23,319 oczywiście, że poniosłem porażkę. 1942 01:52:24,112 --> 01:52:25,280 Ty też wiesz, prawda? 1943 01:52:25,822 --> 01:52:27,323 Ale właściwie... 1944 01:52:29,951 --> 01:52:32,412 to nie jest prawdziwa porażka. 1945 01:52:33,788 --> 01:52:35,540 Bo w końcu... 1946 01:52:35,665 --> 01:52:40,086 Mogę być tu z tobą w szatni, w ostatni mecz mistrzostw kraju. 1947 01:52:40,962 --> 01:52:43,715 Wszystko dzięki niepowodzenia, których doświadczyłem. 1948 01:52:46,009 --> 01:52:48,303 Bo przecież musimy nadal potrafi złapać odbicie. 1949 01:52:48,303 --> 01:52:50,472 Ale nie jestem jedyny ten, który go złapał. 1950 01:52:51,931 --> 01:52:53,892 Gdy wszyscy się odbijecie, 1951 01:52:54,726 --> 01:52:56,519 rzuć we mnie piłką. 1952 01:52:57,479 --> 01:53:00,064 Każdy z Was złapał odbicie, 1953 01:53:00,773 --> 01:53:03,276 i podajcie sobie nawzajem piłkę. 1954 01:53:04,319 --> 01:53:05,195 Spróbuj ponownie. 1955 01:53:07,238 --> 01:53:09,115 Próbuję ponownie rzucić piłkę. 1956 01:53:12,327 --> 01:53:14,954 Nigdy się nie poddawaj rzeczy, które kochasz. 1957 01:53:22,879 --> 01:53:26,341 Reszta gry i reszta życia... 1958 01:53:27,258 --> 01:53:30,595 czy później zrobisz żyć dzięki koszykówce czy nie, 1959 01:53:31,012 --> 01:53:35,058 Nie bój się biegać i wykorzystaj swoje szanse. 1960 01:53:36,976 --> 01:53:38,019 Pamiętać! 1961 01:53:39,687 --> 01:53:41,814 Mimo że koszykówka się skończyła, 1962 01:53:43,441 --> 01:53:45,735 ale życie toczy się dalej. 1963 01:53:49,531 --> 01:53:51,449 - Szkoła średnia Jung Ang... - Tak. 1964 01:53:51,449 --> 01:53:53,451 - Spróbuj ponownie? - TAK! 1965 01:53:53,451 --> 01:53:54,702 - Jesteś gotowy? - TAK! 1966 01:53:54,702 --> 01:53:56,913 - DUCH! - TAK!!! 1967 01:53:57,497 --> 01:54:04,504 ♪ Jesteśmy młodzi dzięki zabawie. (feat. Janelle Monáe) ♪ 1968 01:54:56,889 --> 01:55:00,018 Tego dnia szkoła średnia Jung Ang Busan przegrała 63:89 1969 01:55:00,226 --> 01:55:05,565 Heo Jae-yoon, który pobił swój rekord kolejne punkty w drugiej rundzie, 1970 01:55:06,899 --> 01:55:10,528 wyrzucony z gry za 5 fauli w 6. minucie, w czwartej kwarcie. 1971 01:55:13,448 --> 01:55:18,036 2 minuty później Hong Sun-gyu, który walczył pod obręczą do koszykówki, 1972 01:55:18,953 --> 01:55:22,582 również wyrzucony z boiska za 5 przewinień. 1973 01:55:28,796 --> 01:55:33,718 Potem liceum w Jung Ang Busan Szkoła, która nie miała substytutów, 1974 01:55:33,718 --> 01:55:38,306 kontynuował grę w 4 kwartę z zaledwie trzema zawodnikami. 1975 01:55:39,390 --> 01:55:44,562 Tego dnia w pierwszej rundzie finałowej przeciwko Szkoła średnia Yongsan, szkoła średnia Jung Ang Busan... 1976 01:55:44,896 --> 01:55:48,524 do lidera tracą 16 punktów. 1977 01:55:50,526 --> 01:55:56,324 Jednak różnica punktów dla pozostałych trzech zawodników w drugiej połowie to... 1978 01:55:57,367 --> 01:56:01,162 10 punktów. 1979 01:57:09,981 --> 01:57:13,109 Cheon Ki-beom dołączył do profesjonalnej drużyny koszykówki „Seoul Samsung Thunder” jako 4. gracz w pierwszej rundzie draftu 2016. 1980 01:57:15,069 --> 01:57:19,323 Jung Kang-ho dołączył do profesjonalnej drużyny koszykówki „Anyang KGC” jako gracz z numerem 1 w drugiej rundzie draftu 2017. 1981 01:57:21,159 --> 01:57:25,496 Hong Sun-gyu dołączył do profesjonalnej drużyny koszykówki „Seoul Samsung Thunder” jako szósty zawodnik w pierwszej rundzie draftu 2017. 1982 01:57:27,290 --> 01:57:31,627 Jung Jin-uk dołączył do profesjonalnej drużyny koszykówki „Busan KT” (obecnie Suwon) jako gracz z numerem 1 w trzeciej rundzie draftu 2018. 1983 01:57:33,421 --> 01:57:37,925 Kang Coach-nim został trenerem młodzieżowej drużyny narodowej i trenował Chosun Uniwersytecka drużyna koszykówki. Również jako trener kadry narodowej 3X3 na Igrzyska Olimpijskie. 1984 01:57:38,634 --> 01:57:41,345 Po ukończeniu studiów Heo Jae-yoon został przyjęty do Wydział Wychowania Fizycznego Uniwersytetu Kyeong-seong. 1985 01:57:41,846 --> 01:57:44,599 Bae Gyu-hyeok, którego kontuzja kostki się pogorszyła, poddał się spełnić swoje marzenie o zostaniu koszykarzem 1986 01:57:44,599 --> 01:57:46,976 po dwóch operacjach stawu skokowego. 1987 01:57:47,268 --> 01:57:51,856 A teraz, 10 lat później, ich odbicie trwa. 1988 01:57:53,024 --> 01:57:55,026 == Koniec ==